1.ひとけ(人気)9 A! @# ]& _8 }: m. A( {
人的气息。像有人住的样子。
L4 Z, i. _* b 人気なく、しいん(→しんと,寂静无声)とした部屋にはいったら、怖くてすぐ出てきた。
4 }1 R$ w4 E% g% G/ z7 ^( m 2.ひところ(一顷)! e' b" V7 }5 A
曾经一时。不远的过去一段时期。" y, s* s, F" e2 j3 C) b; Z) f) B
试験に落ちて、ひところ元気がなかった。
* b8 {3 ~- J0 _$ ? 3.ひとじち(人质)
+ Q2 w b: p8 L+ G [! m9 {0 e 人质。
4 V) p, N# d# L7 n8 [5 L9 p7 Q; ` 人质を解放する。7 ^ O8 u1 \0 @
4.ひとすじ(一筋)3 W5 V" W: p8 l0 M
从头到尾一门心思的做某一件事情。7 F4 R! X5 t7 W6 @8 _3 V8 F
先生は日本语を教える仕事一筋に30年间勤めてきた。
0 x) u7 @1 t# f 5.ひとめ(人目)+ c* _4 \4 G Z# H( ] w% W0 X
世人的眼光。众目。9 ]% o- y/ Y4 X- l4 Y' I
髪を真っ赤(まっか,鲜红)に染めている(染める、そめる)彼女は人目を引いた。! K) W, ?" a3 h# q3 A; N' }
6.ひどり(日取り), h, D; F p/ O% i: A
日期。日子。日程。2 P% m, F, X2 i* ^
退院の日取りは今周中に决まる。& A- r" u2 r1 Q/ `
7.ひなまつり(雏祭り)- X* y# I2 S: e$ L0 D1 {- Q
三月三日女儿节。
M, X( j) [8 s 雏祭りに雏人形(にんぎょう)を饰る(かざる)。
7 e! R3 M5 n1 v& n& X9 e% L6 ? 8.ひなた(日向)
" @) x* l& @/ v; E 向阳处。朝阳的地方。
) M$ h* a; D$ V5 G! B9 O+ y: [) B, |! r 猫は日向で気持ちよさそうに眠っている。
/ a% ^) ~/ D7 q6 j6 N# z* {0 q 9.ひのまる(日の丸)
6 e5 J0 |# x/ }3 f 太阳旗。
8 e% V" Q' a6 O/ D5 s. }7 v* J' M 日の丸は日本の国旗(こっき)だ。. ]' ?0 K0 d# q
10.ひばな(火花)6 E/ k0 r/ I3 D, B
金属等碰撞时或放电时产生的火花。7 T2 f2 G( A: O) U. `4 W
溶接(ようせつ)する时、散った火花が可燃物(かねんぶつ)に落ちて火事になることが时々ある。% c5 L. S& t, S: K& J+ ~; D; x
11.ひやけ(日焼け)6 ?# g3 X6 Q# P: \* c0 p4 N7 }
皮肤被晒黑。
: |/ X7 f0 a* D) W 海に行ったため、皮肤(ひふ)が日焼けした。7 y' a8 Y, V1 |" M/ h
12.ひるめし(昼饭)+ z$ |4 Y1 l; z* Q5 @
午饭,中饭。6 s. [1 @+ `5 @3 Q% d, u
昼饭を食べる。
$ O1 w' K9 o0 b7 z) f0 h! N 13.ふりだし(振り出し)
C3 ~, I- ]% f9 _1 _; ^ 工作,事业等的起点。最初的职业,官职,事业等。$ F% d& k0 y t @
捜査は振り出しに戻った。
/ S( E7 ]! U Y" y" v* f 彼女は新闻记者を振り出しに世に出た。$ x* V: m% _9 g5 j6 ]6 h
14.ほしもの(干し物)$ @# r2 |) O; v7 u% j, m
晾晒物。
; [9 z& I( N# B 雨に干し物がびしょぬれになった。# e+ F/ b0 p1 K: {
注意:干物と违う、干物(ひもの)は「晒干的鱼,贝类」の意味です。: O# A2 I9 \* B; @: o5 r
15.ほんね(本音)& D1 H$ d; s- H8 C. n$ O* a+ l; e8 \
真心话。
, r. C( |2 ]. F& N- n! O% X8 l+ Z 建前(たてまえ、主义;方针)と本音。% B" H- _" U, S' @5 p8 ~! p9 |2 c
16.ほんば(本场)1 f/ e; P. _, T+ l
正宗。当地产。
% w4 j- `- s) K1 s I 本场の日本料理。
' e; I% i& V% a 17.まうえ(真上)
2 J4 L. q7 t1 Y) r* ` 正上方,头顶上。6 i' n o; I4 W+ ?
彼は私の真上の部屋に住んでいる。
7 i9 `9 w4 |& V 18.まえうり(前売り)
" p6 ?0 t6 s3 s+ M; |1 R 预售。6 H3 d, \: P. i# M3 y
当窓口(まどぐち)では、定期券(ていきけん、月票)の前売りをしておりません。- W+ `' b2 I- X+ ^3 _
19.まえおき(前置き)
/ @+ ?/ x \6 W$ K3 p 前言。开场白。
6 h8 y8 V" @- E% m" G1 g 本の中に前置きが书かれているのが普通である。
$ N% K2 d- A! j# g m f 20.まごころ(真心)
" S7 k- h, d6 N6 ^, q1 b' D; v5 u 真心。诚心。: V: j& j. x, U
これは真心を込めて作った作品です。 |