日语阅读：日语报刊选读46

会计考友

　　米Lindowsが，「Linspire」「Fedora」「Mandrake」という3種類のLinux OSを1つのパッケージ製品として提供する「Desktop Linux Comparison Kit」を米国時間6月9日に発表した。直ちに利用可能とする。
- ?  R8 Z5 P; F; g  p　　同製品に含まれるOSは，「Linspire 4.5」「Red Hat Fedora Core 2」「Mandrake 10.0 Community Edition」。8枚のCD-ROMで構成するパッケージ版（39.95ドル）と，ダウンロード版（29.95ドル）を用意する。ソフトウエアのほかには，インストールなどの作業負荷を軽減するチェック？リストも付属する。
. F) M% ?/ p' f2 O: ]: }4 v! e　　米メディアの報道によると，同パッケージを使うことで，競合するLinuxディストリビューションの比較が容易になるという。
. t, A0 P7 C1 e/ Q　　译文对照：
　　美国Lindows于当地时间6月9日发布了“Desktop Linux Comparison Kit”，该产品集成了“Linspire”、“Fedora”以及“Mandrake”等3种Linux操作系统。该产品可立即使用。
　　该产品中包含的操作系统包括“Linspire 4.5”、“Red Hat Fedora Core 2”以及“Mandrake 10.0 Community Edition”。将提供由8张CD-ROM组成的套装版（39.95美元）和下载版（29.95美元）。除软件外，还附带确认清单，可减少安装等工作量。
1 V: j; ^- C2 v2 {( F5 j3 h　　另据美国媒体CNET News.com报道，使用该套装产品可以方便地比较彼此竞争的各种Linux版本的优缺点。