日语笑话:儿童请注意危险

会计考友

　　交通安全标识で「あぶない子供に注意」というのがあった。
　　译文　　有一处的交通安全的标志上写的是 [请注意危险儿童]
; e, E/ w! n  L, u: q/ I　　解释  日本在很多学生上下学的路段上，或者是窄小的街道上 都会有这样的标志
  K( F& H- l" N1 j7 B　　[あぶない！　子供に注意！]（危险！  注意儿童）
$ B; J/ C4 F/ ~# E: r4 Z$ G　　中间的标点没有了 就变成了另外的意思。