日语笑话:太暗了

会计考友

　　高校のときのクラスで起こった出来事です。
2 A( j# z% l) g3 w0 i　　友人は、部屋が暗いので照明をつけて欲しいという意味で
$ z& [) R( D- F2 z. C　　「先生、暗くありませんか？」
2 y# D3 l: ?0 F　　と言いました。すると先生は不机嫌そうに一言。
% I2 i4 t/ W" w; e" w/ X' F, ?- [. M$ f　　「私はこういう性格なんです」
　　译文：
4 v/ V( Q7 f8 c& T, a7 N9 i　　高中时代，班里面发生的一件事情，
　　朋友觉得教室里面太暗，希望将电灯打开就对老师说，
# m# D" E# ]( V1 K1 E: h3 ]　　[老师，是不是有些太暗了]，
8 x; ^+ S+ Y* s3 K& g) d) j　　结果老师脾气不好的回答，
: q/ f, P% ^9 @& z　　[我就是这种性格　　在日语里面 形容光线的明暗词　暗い　くらい　　　明るい　　あかるい
. q; `5 ~% m  D/ c* z) j　　也可以形容性格， 暗い　在表示性格的时候就不是黑暗的意思，而是不开朗的意思了。