日语笑话：今晚有事吗

会计考友

　　原文：
$ n9 a2 X6 \/ K( D" k8 A　　今晩用事がある？
% S' @1 h) k1 z" w　　　有能秀丽な上司が若い女性秘书にいった： “君、日曜の夜、用事ないだろ？”
: l0 }4 l/ k# o* d　　秘书は、胸いっばいの期待を抱いて、 “ええ、ありません。”と返事をした。
, q9 m- V: M! u　　“それなら、早く寑なさい。月曜日、 また遅刻してしまぅから”。
' B/ t6 N- \. N' |2 m4 A  Z　　译文　　今晚有事吗？
　　能干帅气的上司对女秘书说：“你星期天晚上没事吧？”
; D3 b; ]1 N# x; a, r; _　　秘书满怀期待的回答：“没，没有。”
　　“那么，早点吧，以免星期一迟到。”