a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 64|回复: 0

[阅读指导] 日语笑话:忠实的狗

[复制链接]
发表于 2012-8-16 12:20:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  原文:& d+ v5 f; y4 _/ m4 ~7 d9 |( V
  忠実な犬
! h* G# i6 c0 o( \5 ?  男はペットショップに入った。
. \- F4 U0 |2 y) U! R6 \: e    “纯血种の犬がほしいですが。”男は言った。
  Y4 f2 v! d- t! k- g$ M0 _  “こいつはどうですか?とてもきれいですし。”2 L0 J* g6 R. Y* C! i# M8 i
  “悪くないようだが、忠実さはどうですか?”
7 }$ f% L  {& o  “忠実そのものさ、四度も売られたんですが、そのたび自分で戻ってきた。”9 |- t4 P6 [$ x" H
  译文:【  忠实的狗* H/ w1 x# F0 r5 f9 e; [
  一个人进了宠物商店。
0 I4 j6 ]7 _0 a: l# E' e  “我想要一条纯种的狗。”
' t: v$ Z1 ?- y& E) G4 F, _! P  “这条如何?很漂亮的。”( Z3 t/ r7 `1 t3 ?! I. k
  “好象不错。忠实程度如何?”- f( c# F# F8 Q: d% {. X
  “非常忠实。我都卖了四次了,可它每次都自己回来。”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-5 00:15 , Processed in 0.243238 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表