日语笑话：住了一次后就不会离开

会计考友

　　原文：
; a+ l' B" w/ A　　近所で分譲中のマンションの宣伝ビラには
　　　　「一度住んだら出られない！」
　　と书いてあるショールームがあるが、怖くて入れない。
; j. ?* x# A( @. C  n, n" d　　単语：
　　分譲「ぶんじょう」：按户出售
4 v- t' o- o+ R　　ビラ：传单
　　参考译文　　在附近有按户出售的公寓宣传海报中写着这样的一个卖点，
5 e# Z; \  u: c2 L/ o　　「住了一次后就不会离开！」
* `3 q# e: Q4 X- A0 [　　太恐怖了不敢进去……