日语笑话精选 11

会计考友

　　原文：
　　実家の母は干し柿が大好き。今年も干し柿を作ろうとワクワクしていたところ、ライフスペースの事件が起きた。中２の息子が「干し柿って、柿のミイラだよね」と何気なく発言。以来、母は悩んだきり、干し柿作りに着手していない。
　　単语：
  v7 h; M: H* `  A- r　　ミイラ　　木乃伊
; n6 |$ n+ O4 o* P/ }　　干し柿「ほしがき」柿饼
; b( \+ `3 _0 x* x; h　　译文：
　　我娘家妈妈特别喜爱柿饼，今年妈妈也想晒些柿饼，为此她满心欢喜的期待着。然而，却发生了“生命宇宙教”的事件。上初二的儿子说：“柿饼嘛~就是柿子的‘木乃伊’呀！”说者无心，听者有意。打那以来，母亲很恼火，再也没有动手晒柿饼。
　　注：“生命宇宙教”是日本曾经出现的一种邪教，据说可使人成为木乃伊。