日语笑话精选 03

会计考友

　　原文：
　　新婚时代、二人で朝寝坊してしまい、急いでお弁当を作っている妻に
　　「おかずは気持ちが入っていればなんでもいいよ」
) T6 x  A* Z, d3 F0 J5 e　　と言ったら、お弁当の中が全部キムチになっていた。
* i2 t& M7 }& u2 R7 W. `/ y" s; M7 T　　单词：
0 L( Q2 k* ^" a　　キムチ：泡菜
" M$ w% v8 U$ r, m　　朝寝坊：睡懒觉
4 r* ?3 r! u0 C  n' @　　翻译奖励20HY，译文在下期节目之前公布。
9 c0 O3 }7 t4 B: j! s: s　　译文：
3 l0 r% A2 \8 Y& M! @　　刚结婚的时候，两人有一次全都睡过头了，和正在急忙做着带去公司吃的盒饭的妻子说，「菜的话只要有这份心意，什么都无所谓」。
　　说了之后发现，盒饭里全部都是泡菜了。