正文
! Q7 G; l5 f5 W# p0 I うちの母は、头が痛くなると氷でおでこを冷やします。先日も夜中に
! E+ R! `" y5 j7 I かなり痛みがひどくなり、暗闇の中をフラフラしながら台所へ。冷冻库6 B. k0 a: ^4 d& X6 |3 u" u& W
から、あらかじめビニール袋に入れてある氷を取り出して、おでこにのせて眠りました???。3 r2 U4 B8 h3 l5 D4 N- w
翌朝、目が覚めてみると、母の枕元には解冻されたイカが転がっていました。5 c6 C# s3 K' u- R
単语：) \# g* B& R: v5 K/ A
おでこ：脑门& f: z% Z/ w0 d! f! H" c( e
暗闇「くらやみ」：漆黑，黑暗/ D& o# A, h G* z" [0 d
フラフラ：摇晃" N* G6 e6 ]/ n, G- q
台所「だいどころ」：厨房
/ O7 j) A! W* X あらかじめ：预先0 V- e8 u* W; [/ [0 j8 g7 y
イカ：乌贼
: B! h/ y5 k( z, f2 Q& i. y5 Q D 译文：
2 ~4 \: z: E/ l 我的妈妈，在头痛的时候就把冰放在脑门上治疗。
% j5 D1 _3 D6 I3 n- i6 P 前些天夜里突然头痛了起来，黑暗中摇摇晃晃去了厨房。
K i8 f% T, l 从冰箱里拿出预先准备好装在塑料带里的冰，放在脑门上睡着了...
. B) a; B. q; `7 [6 g. U 第二天一早，睁开眼睛就看见妈妈枕头边上有个解冻的乌贼... |
发表于 2012-8-16 12:20:13
