日语笑话精选 13

会计考友

　　原文：
$ w4 w, ]0 U) K* G3 p  W! d; \7 X　　孙と一绪に食事をした。「バアバ、髪の毛染めて、きれいに化粧していると４５歳ぐらいに见えるよ」「うれしいこと言うわねェ」。バアバは食べれいたイチゴを差し出しました。来月の彼の诞生日には、いくらお金を用意しようかな……。と、考えていたら、孙は「髪の毛バサバサ、化粧なしだと８０歳のおばあさんだ！」。プレゼント买うべきか、买わざるべきか？
) x" h% m) ]7 N* `  W$ F% A　　単语：
　　バサバサ　　（头发）乱蓬蓬
" a- J8 W* i$ {/ R0 r3 u" B　　译文：
( u3 m, T9 O# {+ X# X- A　　与孙子一起吃饭时，孙子说：“奶奶，你染了头发，化妆得漂亮看起来就像四十五岁的人”，“净说奶奶高兴的话！”我一边端出自己的草莓，一边心中盘算：下个月他的生日该准备多少钱呢？正想着，孙子又说：“如果头发乱蓬蓬的，不化妆简直就像是个八十岁的老太婆！”听后，我想还该不该给他买礼物呢？