本月10日开始火车票票样修改

会计考友

　　鉄道部は10日よりコンピュータ発券切符（磁気カードのチケットを含む）を改正する。従来の切符正面の1次浴⌒ーコードを2次浴⌒ーコードに変更するが、列车や駅の乗り越し精算システムの切符は変更しない。新旧の切符の切り替え移行期间は12月31日までとする。写真は切符下部の1次浴⌒ーコードが2次浴⌒ーコードに変わった场所を绍介する业务员。伪造防止の能力が强化されている。
　　相关中文新闻：
　　2009年12月10日起，铁道部对计算机车票(含磁介质车票)票样将进行修改，原车票正面一维条码改为二维条码，但列车及车站到达补票系统车票不变。新旧车票过渡期截止到2009年12月31日。图片下部是工作人员在介绍车票下方的一维防伪条码将变成一个二维的防伪图案，防伪功能有所加强。
　　【词汇学习】
$ q! L0 p6 w+ |: I5 B　　バーコード：条型码
　　移行【いこう】：转移，过渡
　　精算【せいさん】 ：细算，补交
　　强化【きょうか】：强化，加强