日语笑话精选44

会计考友

　　原文：
　　お局様（推定４０歳）は、健康诊断の体重测定の时
3 g* H5 W7 B2 t+ n, I　　「お化粧の重さ、引いて下さい！！」
6 M' W2 b5 @" `% V. b! ?　　と诉えていた。
　　単语：
( i% U) ?$ B& Q/ l: T/ ]　　诉える:うったえる. １ 物事の善悪、正邪の判定を求めて裁判所などの机関に申し出る。申し立てる。告诉する。２ 有识者などに物事の是非の判断を求めて、申し出る。/这里就是提出申诉的意思。
" Z* x% Y  w! d  G3 v　　译文：
　　局长（判断是40岁）在进行健康诊断测量体重的时候提出了申请：“请把我化妆后的重量给减下来。”