日语笑话精选39

会计考友

　　原文：
　　私は外国人です。
& L8 g% F/ D6 w; |6 |　　日本に来たばかりの顷、同じクラスの子に
' y5 W8 }2 ?+ a7 p　　「スーパマーケットの「西友」は西城秀树が作ったのよ、だから西の友なの」
0 r1 ^+ H8 B1 I7 J　　と教えてもらった。
9 x+ o7 G) {& ~9 P) [% E　　ずっと最近まで信じていた。
5 s# Z$ R2 u! H4 S# P2 F7 ~　　単语：
" z1 G/ J0 I0 h! c. ?& F　　スーパマーケット:supermarket,超市。
/ d! d" V- ]' ~$ x0 T9 [$ X　　注：
) @8 i  e. \3 s- V/ m　　西友：日本着名的超市之一。
　　西城秀树：日本着名男艺人。
4 L* a: Q  i; O* j- X　　译文：
3 x7 W9 \+ V: f. ~, m　　我是个外国人。
　　刚到日本来的时候，同班的一个孩子告诉我：“西友超市是西城秀树建的，所以叫做‘西之友’。”
1 }) v* @) N; ]) \& N　　一直到最近我都还信以为真。