転任の通知" e, z7 C9 Y, q% R% V, m# {0 v0 s
拝啓 莺花の候、皆様お変わりなくお过ごしのことと存じます。 さて私のこと、このたび○○支社に転任を命ぜられ、○日に着任することになりました。赴任前でいろいろと准备があり、ご挨拶にうかがそうにないのですが诚に申し訳ありません。4 @; b* s1 b! U0 H7 k
书面ながら○○支社在职中の○年间、お世话になりましたお礼を申し上げますとともに今後ともよろしくお愿い申し上げます。- W% R2 F G+ N5 p& Q. A6 f
敬具1 b* X6 _; b# N* ^" }
------------------------------------------------------6 d u, q1 c0 V; t$ }( Y/ _
転职の通知* G% k) L% x2 M U8 O
拝啓 春风の候、ますますご隆昌のことと存じます。5 y# A& `( m# Y, r8 |$ P+ r
このたびの人事异动により、私こと四月一日付けをもって○○営业所へ転勤することになりました。东京本社在职中は、公私にわたり格别のご厚谊を赐り、ここに厚く御礼申し上げます。1 i. e( w; P% z6 W5 O
これからは新しい支店の発展のため営业活动に精励していく所存ですから、何とぞお愿い申し上げます。
O& k6 k0 z) D3 z- B$ l まずは略仪ながら书中を持ってご挨拶申し上げます。
) e# `7 I' H" ?% h- @3 }+ t2 V 敬具: K x. ^# u7 M4 v( M* G) n
----------------------------------------------------! @9 |7 L* @; }, _7 P8 \
お元気でお过ごしのことと存じます。
$ J. ^& G* _+ C* A' _" N/ N さて、私こと、この度株式会社○○を円満退社いたしまして、○月○日より○○株式会社に入社することになりました。幸い、私の意向に、前勤务先も温かいご理解を示してくださいました。今までご指导いただきました経験を生かして、新天地でも全力を尽くす覚悟でおります。どうか今後ともよろしくお引き回しのほど、お愿い申し上げます。$ ]) y- F u" Z: }; V2 x
------------------------------------------------------
8 C/ h: K/ d: }) v, b( c 拝啓春とは名のみの寒さが続きますが、ますますご清栄のことと存じます。
4 A6 n0 r4 W$ {, @- B0 p1 d 私こと、一身上の都合により○○産业株式会社を依頼退社し、来たる○月○日から○○物産の○○支店に勤务することに相成りました。. z+ S/ `$ M2 c. s) @! ~+ q) a
○○産业に在职中は公私にわたり多大のご厚情を赐り、厚く御礼申し上げます。# Y# {* l8 E7 e: j' k5 m- I% X0 q
なお、今後とも変わらぬご厚谊を赐りますよう、心からお愿い申し上げます。
7 ], R, J3 M+ q( X/ r まずは、ご挨拶まで。
' @7 C+ a) c! G$ t; f; Z 敬具 |
发表于 2012-8-16 12:20:13
