送金の通知
# N' |# o9 s# _ 拝啓 贵社いよいよご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格别のお引き立てに预かり、厚く御礼申し上げます。
* L+ b8 w& ?1 w3 g さて、贵社请求书第○号をもってご请求の○月分代金约定のとおり、下记の如く决裁いたしましたので、ご通知申し上げます。" X: @! y) X T2 F1 ]" F9 X4 l
敬具! b5 p) s9 |4 e* x8 d
记8 ^9 |/ }( ^0 p8 s% K* a' c
一、ご请求金额 金○百○拾○万円也
2 D8 ~* N2 f% E 一、上のうち半金、金○百○拾○万円也、现金支払い(本日、贵社○○银行○○支店口座に振り込み)/ f1 s) ?9 ^+ n4 l* @
一、残り半金金○百○拾○万円也(平成○年○月○日、引き落とし支払い约束手形)
5 y2 S/ [/ u0 i- U 上、ご入金のうえは受领书ご送付いただきたくお愿い申し上げます。
) G5 ?1 g- \/ K* t 二伸( r' \! [$ x' x8 s+ s) a
同封 振出し约束手形 一叶
. m: s9 l. t1 V0 J ------------------------------------------------------
9 x% E. G% j: C1 T! P 拝啓 贵社ますますご清栄のことと存じます。弊社毎々格别のお引き立てを赐り、厚く御礼申し上げます。
1 a& X4 F* A+ e5 w, O1 e さて、平成○年○月○日付け、贵社発第○○○号にてご请求の代金、下记の通り振り込みましたのでご通知申し上げます。
% }. u' F) `) f& _* f* ^' M$ O なお、ご入金确认のうえ、折り返し领収证をご送付くださるようお愿い申し上げます。
& ~' r- B% K6 s. f 上、送金ご通知まで。 敬具
* }; {& v+ r4 g3 R1 ]# L) \ 记1 q* w) l9 k5 v0 _" O1 s
请求项目 ○○○ ○○个分代金
& R0 }, G& E- n- r2 {! A 请求金额 一金○拾万円也
& u8 W0 v2 G" B! y( [8 I 振込先 ○○银行○○支店 贵社口座/ B% P- f7 S3 Q( p1 R5 y
振込日 平成○年○月○日. l/ m. Z P$ F2 k8 S
以上$ Q0 w7 e2 p9 {8 n0 `$ `
平成○年○月○日; f9 D$ D$ c3 R% G8 i; |4 x
商事株式会社経理部长
- Y" u" Z @! d" `1 p* w; _ 株式会社物産経理部御中
: R( @5 l; N; R. Z% u! y0 X, Z0 A ------------------------------------------------------
6 v' D/ z, v) u8 M4 v 前略 ○月○日付にてご请求のございました○月分仕入れ品のご纳入代金金○拾○万○千円也、ご指定の○○银行○○支店当座预金口座○○○○番へ○月○日に振込みましたので、ご通知申し上げます。本件の明细は、同封の「お支払明细书」のとおりでございます。, w3 g5 E% P+ c( I
なお、领収书は、振込领収书をもってかえさせていただきますのでご了承ください。
2 n. F6 v/ W/ p$ j1 y* \ まずは、上ご通知まで。 |