不景气下取名也讲究

会计考友

　　ベネッセコーポレーションが今年で第5回目となる恒例の『赤ちゃんの名づけランキング』を、7日発表。男の子は【大翔（ひろと）】が4连覇、女の子は昨年4位の【凛（りん）】が1位となり、昨今の厳しい不况や社会不安の影响からか、男女ともに强さを感じさせる名前が多い倾向が见られた。
　　7日，Benesse Corporation公布了到今年已惯例举行5次的“新生婴儿取名排行榜”。男孩名字中“大翔（ひろと）”连续4年排名榜首，女孩名字中则是去年第4位的“凛（りん）”升至首位，在近来严峻的不景气形势和社会不安的影响下，男孩女孩的名字都倾向于含有“坚强”的意味。
　　今年1月から11月までに诞生した、全国の赤ちゃん约4万人を対象とした今回のランキング。男の子部门は、1位となった「大翔」をはじめ、2位の【翔太（しょうた）】、5位の【苍空（そら）】、10位の【翔（しょう）】など、希望を胸に将来に向かって大きく羽ばたく姿を连想させる名前が登场。女の子部门でも「凛」に続き、厳しい冬を乗り越え、春に美しい花を咲かす【さくら】が2位と、どんな时も强く美しくあって欲しいという亲心が伺えた。
　　本次的调查，以今年1月至11月出生的约4万名婴儿为对象。男孩方面，第1位的“大翔”之后，第2位的“翔太（しょうた）”，第5位的“苍空（そら）”，第10位的“翔（しょう）”等等，都寄予向着未来展翅高飞的希望。女孩方面也同样如此，“凛”之后，越过寒冬，在春天灿烂绽放的“さくら”（樱花）排名第2位，表明了父母们希望孩子不论何时都美丽坚强的愿望。
　　◇09年の命名ランキングと主な読み◇
　　◇09年的取名排行及名字常用读法◇
　　◇男の子
　　１位　大翔（ひろと）
　　２位　翔太（しょうた）
+ Y/ p6 s" B; |3 t* r* w+ k　　３位　莲（れん）
6 m) O& L/ ^% B　　４位　飒太（そうた）
　　５位　苍空（そら）
6 Q8 Q6 U+ _; K　　６位　悠斗（ゆうと）
　　７位　悠人（ゆうと）
　　８位　悠真（ゆうま）
　　９位　瑛太（えいた）
　　１０位　翔（しょう）
　　◇女の子
　　１位　凛（りん）
　　２位　さくら（さくら）
! ?4 |) U9 ~: ]# Q% I( z　　３位　阳菜（ひな）
0 [. d. i& Z3 g- Y" I' ^　　４位　结爱（ゆあ）
　　５位　结菜（ゆな）
3 `" h' {4 ]$ E2 M: `; {% m0 O　　６位　美羽（みう）
7 _: D' o; \* i) @3 T- U; f　　７位　结衣（ゆい）
　　８位　葵（あおい）
" \  a% `# Y: b0 m　　９位　美优（みゆ）
# c: f; u0 w" o' X5 h　　１０位　美咲（みさき）