中国成为轻型汽车最大制造国

会计考友

　　日语新闻：
% m6 w. K7 y+ r( L5 D/ o　　今年の自动车市场は北米や欧州が横ばい倾向であるにも関わらず、中国市场が逆境の中、急成长を示していることから、プライスウォーターハウスクーパース（PwC）は29日発表の「AUTOFACTS」で、世界の自动车生産台数予测を引き上げた。PwCは、中国は今年、米国を追い抜いて世界最大の小型乗用车生産国になると予测している。
　　世界の自动车业界には今年、予测し得なかった変化が生じた。PwCは今年初め、中国の自动车业界に目立った成长はないと予测したが、実际に起きたのは飞跃的な成长だった。低迷する米国？日本市场に代り、中国は今年、世界のリーダーの地位につき、世界最大の小型乗用车生産国となる。しかもこの地位は、将来も揺らぎそうにない。
3 M5 r! H& s" b# S( {$ f& t5 i　　PwCは第1四半期の予测で、中国の小型乗用车の生産台数を760万台前後としていたが、中央政府の刺激策により中国本土市场は急成长を遂げ、PwCは予测台数を200万台上乗せした。政府の刺激策は中国市场に今年、35％の贩売増をもたらした。
　　相关中文新闻：
　　虽然北美和欧盟的汽车市场在2009年的表现趋于稳定，中国市场在逆境中的迅猛增长促使普华永道在其《AUTOFACTS》中上调了对全球汽车总装量的预测。昨日，普华永道发布报告预测，2009年中国超过美国成为轻型汽车最大制造国。
8 y: V* T4 N3 m* r　　2009年，全球汽车行业发生了令人始料不及的变化。普华永道年初预期中国的汽车行业不会有显着发展，而现实却是“跃进式”的增长。由于美国和日本市场的艰难处境，中国将取代其全球整车领导者的地位，成为2009年最大的轻型汽车制造国，而这一地位未来可能也难被撼动。
　　普华永道第一季度预测，中国轻型汽车的总装量将达到760万辆左右，但中央政府的激励政策促使中国本土市场需求迅速增长。因此普华永道在四季度将原有的预测量上调了200万辆。政府的激励政策为中国市场带来了2009年至今35%的销售增长。