a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 85|回复: 0

[阅读指导] 商务日语信函范文:唁函

[复制链接]
发表于 2012-8-16 12:20:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  唁函
; g% c% V, D8 u1 u- S8 m$ k. m: n  <お悔やみ>
8 [+ @" d' g- }9 y  ○○様のご逝去、心からお悔やみ申し上げます% `  b( A& W7 Z, [. P% g
  承りますれば、贵社○○○○様には、さるx月x日にご永眠された由、ここに谨んでご哀悼の意を表するとともに、心からご冥福をお祈り申し上げます。
4 a+ p4 W7 u( G  ご生前中には、ひとかたならぬご恳情をいただきましたにもかかわらず、何のお报いもできませず、诚に心残りでございます。
4 w/ q# a# a6 @( @: q1 b, i1 F, Q  ご遗族様をはじめ、社员ご一同様のお叹きは、いかばかりかとお察し申し上げます。" K' `* F& a3 t1 l- u
  早速お悔やみを申し上げるために参上しなければならないところでございますが、やむを得ぬ事情がございまして、ご葬仪に参列することができません。ご寛容のほど、お愿い申し上げます。
8 F8 @$ h  g! k  なお、回向のしるしに、心ばかりのものを同封いたしましたので、ご霊前にお供えくださいますよう、お愿い申し上げます。$ G' |; N) p- O% m  z- `! {& K8 F; G
  先ずは书中にて、お悔やみ申し上げます
7 F% b' O5 A1 c  |  合 掌
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-5 02:26 , Processed in 0.151011 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表