a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 66|回复: 0

[阅读指导] 商务日语信函范文:咨询函(11)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 12:20:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请求协助销售宣传事宜
  Q7 L( i$ {9 C0 X" I  <贩売キャンペーン协力の依頼>9 T3 f! G  a, W; O3 x7 E2 w
  贩売キャンペーンにご协力のお愿い0 @. Z) `$ R( e' F+ V
  前略
6 v4 i9 r) l7 d' {. Q/ R  当社では来るx月x日からx月x日まで、「○○○○」発売5周年感谢キャンペーンを実施いたします。
* Y+ R$ `+ @, l; t  つきましては、キャンペーン期间中の広告宣伝、记念品、催し物などの详细を别纸のように计画させていただきましたので、贩売代理店各位におかれましては、何とぞご协力赐わりますようお愿い申しあげます。
* ]0 c8 T2 ^$ k- z5 c  なお、xx月xx日からxx月xx日までの间を特别サービス期间とし、売上に応じて、别纸でご案内させていただきましたように特别割引をいたします。$ o9 r( k. e; T- `4 {
  これを机会に、贵店におかれましても、より一层の贩売促进にご尽力くださいますようお愿い申しあげます。
" m: i. `% Z. n4 ~: B8 p8 _  草々
6 O) F& v: f! E3 b  记
& d6 F/ d& I' x, N2 o  同封册子
2 b: P- i3 t. p* H  「○○○○」発売5周年感谢キャンペーンについて
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-5 02:31 , Processed in 0.263741 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表