a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 32|回复: 0

[阅读指导] 商务日语信函范文:交涉信(5)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 12:20:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  要求放宽交易条件
; E/ U3 n6 Y9 [# [8 k  <取引条件缓和の要请>1 n# Y: b1 H6 Z; D6 L
  取引条件缓和のお愿い
- n+ w3 {4 _5 u; B/ K0 e$ x5 x9 U  拝啓+ r  j" L0 @  Z. Y  w& m* u6 E" n
  贵社ますますご盛业の段、お庆び申し上げます。平素は格别のお引き立てをいただき、厚くお礼申し上げます。
: T8 }( n2 K& ~' _5 i( c- j0 v  さて、ご存じのとおり、この长引く不况の影响で、弊社も运用资金の调达がいよいよ厳しくなってまいりました。( `* i$ e) ^- {; z4 Z8 t
  つきましては、诚に胜手なお愿いではございますが、これまでの代金の决済方法を、下记のように変更していただくわけにはまいらないでしょうか。
1 t/ A$ f& B" g0 H% T+ `5 f- j& W  なお、後日、弊社社长が贵社にお伺いし、お愿いに上がると存じますが、何とぞ弊社の置かれました事情をご贤察の上、ご了承くださいますようお愿い申しあげます。* t$ g: R! @& @: l% M. L) ~
  まずは略仪ながら、书中をもちましてお愿い申し上げます。& ]8 D* K1 {3 Q, ^; q* h3 P
  敬具) K# s' @8 P1 b/ y+ P
  记
6 b2 c) `% v6 m% |8 y, {  1.缔切日 :毎月x日(従来はx日)" A. o% @5 _( ~. C+ m  P: U( e
  2.支払日 :毎月x日(従来はx日)! y) q4 u/ v: I3 p
  3.支払方法:约束手形による决済(従来は现金决済)9 b+ x% k3 Y* a( O& m
  以上
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-5 04:31 , Processed in 0.152034 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表