日语阅读：猫为什么吃老鼠（二）

会计考友

　　猫为什么吃老鼠【中文翻译】
- x% M9 f, k7 ]* n; n$ k) Z; K　　猫为什么吃老鼠
　　1.大家都知道，猫是吃老鼠的，可是您是否问过一个问题，猫为什么吃老鼠。这是一个古老而有趣的问题
　　2.科学家发现，猫不吃老鼠一段时间后，它们夜视能力逐渐下降，原来是一种叫牛磺酸的物质，能提高哺乳动物的视觉能力。
　　3.猫的体内如果长期缺乏牛磺酸，它们夜间就会渐渐由一目了然变成睁眼瞎，丧失夜间活动的能力。
　　4.而老鼠的体内却有一种特殊的物质能自行合成牛磺酸。
　　5.所以猫只有不断地捕食老鼠才能弥补体内牛磺酸的不足，以保持它的夜视能力正常生存下去。
　　6.但我要讲的是另外一个故事。 猫吃老鼠其实另有原因。故事是这样的：
　　7.某家公司的总经理因为最近生意不顺利，所以心里很烦。当他走过会议室，看到自己的司机老张正翘着腿坐在沙发上看着报纸，心里不由得生起气来，指责说：你有空不能去把车擦干净吗！老张听了很委屈，因为车子其实刚洗过，很干净，而他也刚刚帮了别人忙，才歇下来。老张难过了一个下午，回到家，推开门，一眼看见儿子小张正在打游戏。不禁悲从中来，心里想：“自己没出息，替人开车还要挨骂，这小子读书却一点都不卖力。”就骂道：“你怎么整天玩游戏，能不能有出息点啊！你让老子好省点心有点盼头！”
  R/ G. F) P+ ?! ~$ w　　8.小张听了很难受，其实他最近还是不错的，学业上有不小的进步，今天刚考完试，回来玩一会儿游戏轻松一下罢了。没想到会被破口大骂一顿。小张起身躲进了厨房，这时家里养的一只小猫不知好歹地走了过来，小张一看，无名之气顿时而生！抬腿就踢了小猫一脚。结果呢？猫自然是受了大大的委屈，心里难过得很，刚好一只老鼠从旁边经过，小猫就拿老鼠出气啦，就去吃老鼠。
3 T" w) L% t1 }7 ?' v9 p　　9.这就是猫为什么吃老鼠的原因。
　　10.如果你能够真正领会这个故事的含义，你就能获得一个自由幸福的人生。
! }: n* V. K+ `! L0 @　　11.在这个故事里，一个总经理的不顺利，最后居然影响了猫和老鼠的关系。
; t) q* a6 o/ ]　　12.这是一个很可笑很可悲的循环。
　　13.老张由于受无能的总经理的伤害回到家就伤害了自己的儿子——小张。而小张呢，伤害了自己家的猫，最终导致猫去伤害了老鼠。这里面每个人都因为别人的情绪而影响了自己的情绪；每个人都任由别人影响了自己的命运，同时去伤害别人。这就是这个世界的痛苦的来源。
　　14.你可曾想过，很可能不知不觉中每天你在不停地受人伤害，同时你也在不停地伤害别人。
0 |3 O+ R+ j1 s+ O( Y1 q6 R& a　　15.为什么要让别人的无能和弱点来影响甚至毁灭我们的人生呢？！
　　16.我们无法选择这个世界，但我们完全能够选择我们的情绪和反应。
　　17.不要让无能的人伤害我们，也不要去伤害无辜的人。让这个恶性的循环在你这里得到停止。
& i) o( {) J+ r　　18.你是自己命运的主人，这是我一直希望给大家的一个理念。