全球30亿人含泪送别Michael

会计考友

　　米国西海岸时间7月7日午前10时15分より、ロサンゼルス（洛杉矶）のステイプルズ·センター（Staples Center）でマイケル·ジャクソンさんの公开追悼式が行なわれ、抽选により出席を许された一般参列者をはじめ、ジャクソン家の人々やマイケルさんと亲交の深かった人たちが参列した。
* x) b- Q0 p8 S  Z　　Jackson的家人
$ n) g  v3 V/ Y! ]6 A　　美国西海岸时间7月7日上午10点15分，在洛杉矶的Staples Center内举行了Michael Jackson的公开悼念仪式，以抽签选中出席的一般民众为首，Jackson的家人和与Michael相交至深的人士也参加了这次活动。
8 N# |6 k* C2 ?, y/ s　　会场は満员で、赤いバラの花で饰られた金色の棺を引いたジャクソン家の人々が入场すると会场のすみずみ（各个角落）から「マイケル」との声が沸き、小さなざわめき（喧闹）が起こった。
　　会场上坐满了人，由Jackson的家人引领用红玫瑰做装饰的金色棺材进入会场，从会场内各处传来的“Michael”声鼎沸，引起小小的喧哗。
0 |! j# x* N$ C* D& x/ U7 y6 y2 a　　そして式の最後、ジャクソン家の人々がマイケルさんに送る言叶を述べているとき、ジャネット·ジャクソンがマイクをマイケルさんの娘パリスちゃんに手渡すとパリスちゃんは、号泣。「お父さんはわたしたちが生まれたときからいままでずっと最高のお父さんでした……パパ爱してる」と言うのが精いっぱいで、ジャクソン家の人々に抱きかかえられて会场を去った。
　　而在仪式的最后，Jackson的家人为Michael送上最后的赠言，当Janet Jackson将手中的麦克风递给Michael的女儿帕里斯时，帕里斯不禁失声哭泣，含泪的说出“自我出生以来至今，爸爸对我来说都是世上最好父亲的......我爱爸爸”后，由Jackson的家人拥抱离开会场。
　　P.S.期间丽亚凯利、莱昂内尔里奇、斯蒂维旺德、科比布莱恩特、“魔术师”约翰逊等众多演艺和文体明星走上舞台，或演唱杰克逊的名曲，或发表致辞，向他们心目中的这位“有史以来最伟大的艺人”表达敬意。场面温馨而感人。