【早安日语】第284讲

会计考友

　　【単语】
+ s, c2 _2 i- Q. j1 H' n　　こわれる　　　　　　　壊れる　　　　　　故障；失灵
2 Z5 i1 j! D* ~; w4 J# M; G　　やぶる　　　　　　　　破る　　　　　　　打破
8 v+ [$ N8 u: u& I　　したまわる　　　　　　下回る　　　　　　低于～；不够～的水平
　　かぞえる　　　　　　　数える　　　　　　列举；
# N5 q% f' E. n/ N! [6 I5 W　　おりる　　　　　　　　下りる　　　　　　下降
　　こわす　　　　　　　　壊す　　　　　　 坏的
$ a. [3 t7 a1 u1 L4 W2 E. N　　よわい　　　　　　　　弱い　　　　　　　弱的
　　あたりまえ　 　　　　 当たり前　　　　　当然；应该
4 ~/ }1 R% s- A' Q7 q7 Q　　はで　　　　　　　　　派手　　　　　　　华丽；鲜艳
: t! D5 `9 C+ ]( l# i. S　　ぶんたん　　　　　　　分担　　　　　　　分担
; v* ]7 G- d7 u: E　　ろくが　　　　　　　　録画　　　　　　　录像
. i1 c! y* `. e3 ^! }　　デビュー　　 　　　　　　　　　　　　　初次登台；初出茅庐
　　それぞれ　　　　　　　名词，副词　　　　各自；每个
& r1 o9 t5 \  n! i& X5 B1 T) X　　そうそう　　　　　　　　　　　　　　　　刚刚～就
　　しちょうりつ　　　　　视聴率　　　　　　收视率
　　ごぞんじ　　　　　　　ご存知　　　　　　您知道（敬语）
- g/ j  F8 D2 G8 ]4 o　　メンバー　　　　　　　　　　　　　　　　成员
& ~; @) ?$ Q# v5 l　　やるき　　　　　　　　やる気　　　　　　干劲
　　ちゅうこひん　　　　　中古品　　　　　　中古货
　　いっこだて　　　　　　一戸建て　　　　　（独栋建筑）
　　独门独院的房子。
' B# C$ A; m5 o5 Y- Q. `　　じっか　　　　　　　　実家　　　　　　　（老实；娘家）
　　自分の生まれの家。
# R4 Z" Q7 i4 K+ E$ t! ]: `1 V9 }9 Y　　お嫁に言った後
1 D& L5 h8 l8 t5 ^　　実家へ帰るとき　＝　帰省する　きせい　 回娘家，回家乡
8 t7 {( W. e9 P. s5 H( U3 F+ F/ _　　セールス　　　　　　　　　　　　　　　　（推销；贩卖）
　　セールスマン 推销员
  u' [6 _8 L1 `& _4 s　　もんく　　　　　　　　文句　　　　　　　（抱怨；牢骚）
  s7 K5 R9 T: W4 y% M0 a　　文句をつける　文句をいう 抱怨
( m3 B% Y4 X- I　　决まり文句 老生常谈
4 ~# S5 j! ?4 ]1 b, _5 Z　　しんがたはいえん　　　新型肺炎　　　　　（ SARS）非典
& ?, ?% C; w1 w, U/ _　　うわぎ　　　　　　　　上着　　　　　　　（上衣）
- k7 Q. C/ s3 W3 _6 @　　注意不要和这个弄混了： 浮気　うわき ：外遇
　　くろべだいよんダム　　黒部第四ダム　　　（黑部川第四水坝）观光景点，发电
6 L; \6 _- e8 D! a+ k+ B　　くれベがわ　 黑部川：地名。ダム 　 水库
　　しゅだいか　　　　　　主题歌　　　　　　（主题曲）
$ Z6 F# q1 u5 a! r4 v' W　　＝ていまきょく
　　ヒットチャート　　　　　　　　　　　　　（畅销排行榜）
　　ことわる　　　　　　　断る　　　　　　　（拒绝）事先报告，说明
& R* u% _& K( u9 b' t& ?, k　　おせちりょうり　　　　おせち料理　　　　（年菜）
　　为庆祝新年而吃的菜。准备耐放的食物，一般是甜，咸或者干的食物,例如L:鱼，虾， 福豆ふくまめ( 黑豆) おもじ 年糕( 与中国的不太一样：一是 颜彩不是白的，二是比中国的要硬）
  O! k# W8 T2 Z, O- m. ?　　たてもの　　　　　　　建物　　　　　　　（建筑物）
+ v0 U8 @' R. E+ F　　いよいよ　　　　　　　（副词） 最后。。。 终于 … 　（紧要关头）
' r0 s4 C0 u9 y( {　　おやすいごようです　　お安い御用です　　（小事一桩）习惯用语
' T+ }/ M9 l1 l　　何 か 御用ですか： 你有什么事情吗？
　　おことばにあまえて　　お言叶に甘えて　　（既然您这么说，我就恭敬不如从命了）
　　お言叶に甘えて,そうさせていただきます 我就这么做了
! @) Q# b7 ?" W) `　　おだいじに　　　　　　お大事に　　　　　（保重）用于对方生病时的场合
+ l8 F! P$ @8 F1 B, F　　【会话】
　　大崎：もうそろそろお正月ですね、どこか行くんですか
7 {! ]1 t! N& D$ O) A" T; X3 w　　快过年了,是不是要去什么地方呢?
　　清水：いいえ、今年は何も计画はないんですが …
　　没有,今年什么计划都没有.
! j% e1 f$ t% ]6 C, `, R　　大崎：じゃ、おおみそかは自宅で红白を见るんでしょう
6 [$ H9 }' z' p" b% m　　那么,大崎 在自己家里看红白歌唱大赛吧
+ v" C5 ]& r# u% s1 {0 L　　清水：そうしたいんですが、见られるかどうかも分からないんです
6 [; q/ y  _' o, i　　我也想那样啊,不过能不能看到可说不准呢
　　かどうか :是否
　　大崎：えっ、どうしてですか
5 Y5 J( x3 ~3 C7 o8 J　　噫 ?为什么呢?
　　清水：それがそのいつ生まれるか分からないんですよ
　　婴儿什么时候会生还不知道呢
- N2 X! Y% V5 E. ~' `　　大崎：ああ、奥さんもそんなになるんですか　じゃいろいろ大変ですね
　　清水：ええ、新婚早々（しんこんそうそう）　扫除とか、料理とかさせられそうですよ
　　大崎：子供ができたら　家事の分担は当たり前ですよ
0 T! M$ J# Z, |6 [! M2 @　　清水：それに引越しも歓迎ているんです　部屋が狭いかなったどっまて
　　大崎：さいしゅんは狭くてもいいですよ　こどもが大きくなてから　考えれば
　　清水：それもそうですね　大崎さんはどうするんですか
　　大崎：私ははわいに出かけようと思ってるんですが　実はビデオを　终われちゃって　红白の録画をお愿いできませんか
+ B# f9 Y# p* K' S+ i2 T1 ~7 h4 E: c　　清水：そんなことならお安い御用です
1 M7 C0 Q& c9 Q; a　　大崎：じゃ、お言叶に甘えて、奥さん、どうぞ　お大事に