日语阅读:东京爱情故事节选

会计考友

完治：急になくなったから、みんな心配してる   
因为你突然失踪了，大家都很担心你啊   
; G, Q8 Y6 V) ^' a: y" C利香：よかったね、名前のこってて   
太好了，你的名字还在。   
完治：ああ……   
* R# n1 |0 X, Q$ I* G! ]' n! I啊……   
  {* Q* q/ B! G. V9 M利香：何年前？   
- `5 o" |, ?! S# Y% ~  E% b多少年前？   
" H# H9 S3 b. N# @; q5 P( G/ V完治：十年、や、十、十二年前なか，卒業式の日にさ   
十年……不，十二年吧，在毕业礼当天   
  \: V+ ?7 Z8 x! W利香：完治がまだかわいいころだ   
是完治还可爱的时候   
完治：悪かった，今憎たらしくって   
9 A/ P5 y$ n; i4 l$ y) t你是说我现在很讨厌啦。   
利香：私の名前も十年も二十年ものころかな   
1 n# ~1 S. y6 I& I  v* B7 r- l完我的名字也会留在这里十多二十年吗？   
]治：この春限りで廃校なるらしいんだ ここ。   
0 j& V0 F$ C( O; p- P听说这个学校到了春天就会停办