1.―ここは新宿(しんじゅく)でしょうか。
" Y! H! M* O/ u& \4 Z ―たぶんそうではないでしょう。
( _7 [3 F9 Z8 Q! P3 ?4 }5 V* \9 o ―つぎが新宿ではありませんか。/ b$ l/ U9 S" R9 Q( E; y: t7 C: h% M
―きっとそうです。
! f/ I7 p7 C [/ M7 ~ ―这里是新宿吗?6 Y% p) n% w8 y) j2 B- R9 ]
―恐怕不是吧。
! p! A6 k% i( o# }- \; i ―下一站是不是新宿呢?6 k6 z1 ^9 Y+ k) Z$ X) _
-一定是吧。; m4 J9 q' I3 C1 k2 @0 X/ b, g& D
たぶん:大概是 きっと:一定是- t! n6 u" w) K5 M) y* G6 h3 f
2.―すみません、郵便局(ゆうびんきょく)はどちらでしょうか。
6 \9 Z& I+ b- a8 `# ~& u ―郵便局ねぇ……、あの白(しろ)い建物(たてもの)のうしろがそうです。
7 d v+ C4 h$ B$ S# l ―遠(とお)いですか。' X% [/ R" S+ x
―そうですね……そんなに遠くないですよ。歩(ある)いて五分(ごふん)ぐらいです。
& J/ ^# s1 x& f2 s ―ありがとうございます。
2 s j! E, C( l4 F0 P" l ―どういたしまして。
5 Z! w- j" `) s. C -对不起,请问邮局在哪里?
. w3 }) z+ ]0 G2 G, M! e0 z -邮局嘛,好象是在那个白色建筑物的后面。0 }% Q4 h% v8 N( M. d. @# x
-远不远呢?; J+ D6 J; f+ a# P& i9 V
-嗯……不太远。大约走五分钟就到了。
, [; w! e n2 Q3 \6 y8 g -谢谢您。
; b5 ]- `3 N3 g4 m% q6 K4 g1 T -哪里、哪里,不用客气。& F* Y1 [4 J: t* Y, N2 l/ t
句型:肯定句 ……は……でしょう。 ……可能是……。
0 a$ r+ e+ {6 V/ ^: o1 A8 [ 否定句 ……は……ではないでしょう。 ……大概不是……。7 O9 J. [& @- i) Y
「が」也是助词。接在体言后面可以构成主语。它和助词「は」同样可以构成主语。但是用法上有区别,须要细心注意。1 I5 N+ C0 H' u4 ]: G0 u3 u
……は……です。这种句子意思的重点在后,即对主语进行说明。
+ D. }5 ?# ]& p) R4 l, @+ r0 X ……が……です。这种句子意思的重点在前,因此往往用来强调主语。0 S# I ` W4 A; ~' G0 m- ]
表示场所的指示代词+ m4 F( S5 f' u5 j
近称 中称 远称 不定称こここちらこっち
) w$ Z% l8 _9 k% O, v (这里) そこそちらそっち
) L5 |1 S( C) w6 p; ? (那里) あそこあちらあっち
4 j `7 V; |# r; s2 g6 a1 X (那里) どこどちらどっち2 H# q3 ?/ C- M
(哪里) |