第十六课 コンピュータの発达, _3 A( S/ o& z# s& |
104 ...限り、 （限り：かぎり）* a0 G4 r# m9 v: T5 j) d
解释: 只要....就.... ,尽...., 只限....' Q# N) D; Z3 d3 ?; a6 m
经典原句:真空管をスイッチとして使う限り、コンピュータの実用化は不可能だ1 n: U, u2 V5 Q5 v
（只要使用真空管充当开关,就不可能发展电子计算机的实际应用）
, ~' Y' m1 o. s: | 接续:动词,形容词词干和名词+である的连体型+限り1 A8 @3 \& M5 v5 f0 f1 A {/ W
动词连体型,体言の+限り5 w+ D$ s8 e0 j3 Q! O# O% u
用法:1.接 动词,形容词词干和名词+である的连体型后构成句型时表示限度的范围.接在肯定形后,则是实际的情况,接在否定型后,则是假设的情况." 只要....就...., 只要不....就不...."
& k0 h F) f6 n# `/ C 2.接动词连体形,体言(の)的后面时,表示在能力和允许的范围内达到遇高限度,涉及某事物的全部." ...尽..."' E% ~! r! a3 V' ?
3.当接在含有时间,窨,数量要概念的名词后面时,表示允许的限度"只限于...."; B( F9 h" {: b! A$ E1 a; A( L
实例再现:; @* C! X. p, c' E! R! c
君が一绪にいる限り、安心していられるよ（只要和你在一起,就能放心啊）3 b: a; j, |' j- o) ]* b
この机会が巨大である限り、なんでもしてあげよう（既然这部机器巨大,就不能实际应用）
4 Y4 M7 ]! R1 N7 G. g 病気でない限り、学校へ行くべきだ（只要没生病,就应该上学） H- g$ r9 a' h& Z7 M
この土地に住んでいる限り、生活には困らない
6 C) y0 Q! o* }2 G5 s 力の限り、助けてあげます（我尽全力帮助你）0 K) s: R5 o0 L) u r5 q, y, W O
できる限りのことは手を打ってみましょう（尽量采取措施）
3 R! L# }# O. @+ p 私の知っている限りでは、そのようなことはございません
& s0 U: z5 X5 U& J/ f# w! F& u 三日间限りで、以後は受け付けません（只限三天,以后不受理）5 Q) p, P! f4 N- C2 k' r' t
リンク
2 Q) J( A3 T6 C# S' ^3 I% ~ 当表示限り前面所说的事情持续期间,后面的事情就不会变化时,也可以用”あいだ”替换,但不同的是"....限り..."强调说话人的心情
2 T$ W4 I+ ^4 s2 L1 b4 ~- f8 j 生きている限り、仕事を続けたい＝生きているあいだは、仕事を続けたい0 S9 Q: b5 z6 B8 M: @
（只要活着,就要继续工作）' F: y% y2 ]9 \
105......やいなや、（たちまち）....
+ n0 n, V8 i, F7 k: d4 s6 Z 解释:刚一....就...... i% i) s! F3 ?. d3 m# g- o; e m
经典原句:実用化されるやいなや、たちまち真空管に取って代わった（刚投入实际应用,便立即取代了真空管）7 [) I7 j+ l4 l. ^
接续:动词终止型+やいなや( O, d2 C! [% ^2 K
用法: ”やいなや”的后面用"たちまち、すぐ”等副词修饰后项动作时,则强调前后两个动作之间的时间很短,多用于书面语7 d5 a! E8 L" [+ S+ Y6 \" `
实例再现:
$ Q$ K$ ~9 n! b4 |1 c( x 家に帰ってくるやいなや、大きな声で泣き出した
; D9 ^% `. x: _& M# N バスが止まるやいなや、飞び降りた( @. x% K3 e3 T5 P2 k9 H5 Z
彼はその话を闻くやいなや、ものも言わずに立ち去った3 T5 q( U8 r* d3 q; N7 t: N
リンク& p8 x+ @+ [( Y
”やいなや”与第6课(034) 学过的"...とたんに" 意思几乎相同
: j1 q- c5 Q* K, L2 _) ` 例:父が帰ってきたとたんと、雨が降り出した＝父が帰ってくるやいなや、雨が降り出した
. m4 x3 k2 ]" X2 z# D4 S$ C1 N/ B* B. { （父亲刚一回到家,外面就下起雨了）
! @2 a& v) k$ X0 T" v4 d, a, H4 Y 106...となると...1 e# v+ S) t+ q& g2 \9 g
解释: 如果....的话.....
7 y9 a/ L/ }, V6 Z) R$ F" M R 经典原句:计算するとなると、何千何万という数のスイッチが必要になる（如果进行计算的话,就需要成千上万个开关了）
; g* h4 e+ `8 I" g7 X) [2 } 接续:动词(形容词)终止型+となると
; K! T8 ?! O) w0 ?- N3 k( f8 V 形容动词词干(名词)+だ/である/でない( ]9 j* K7 A$ N: N
用法:"....となると..." 这一句型是假设提到某种事物,动作或状态,则当然的引出后面的情况
! v1 o* o2 B- M! n( N8 V& V6 M# n2 x; y 实例再现' Z m+ a" u- [1 L8 p) K1 Y
新しい自动车を买うとなると、二百万円くらい必要だ3 v1 n: U) @7 l. }9 ~" ?
この店の料理は好きでないとなると、もう案内できる店がありません" x' U$ t Z9 Q+ d3 q1 M; I" O
いざとなると、なかなかそううまくいかないものか（一旦做的话,就不能那么顺手）
1 F3 ^0 ^( V( y3 _! H" D 社长がそう言っているとなると、変更はほとんど不可能でしょう
1 S# t4 W' U' | 変更（へんこう）
! B: _, f& b) W" H4 s. ? 107....とされている1 i: W$ I8 G) ]* @0 ?6 {7 Q/ s( j/ f
解释: 一般认为.... , 据说....., G: ~; |( e' V# w2 B5 ~
经典原句:コンピュータの実用化は不可能だとされていた（一般认为不可能发挥电子计算机的实际应用）. }' C; G3 u* A8 S
接续:用言终上型+とされている
4 v" O7 v: _7 g, V, t 用法:表示人们普遍的看法,或一般所公认的事实. 用于报道,论文等较郑重的文体中,也可以说成"...とみなされている") s2 L+ f$ L( c& j
实例再现:) ]# r! q& J3 c3 o( p( a
今度の选挙では、田中氏が当选するとされている9 g' u& J$ p5 G1 b1 K' E8 g! o! g' p2 w
早寝早起きのひとは长生きだとされています
2 y& j3 h- U: e! ] 夏によく泳いでおくと、冬になって风邪を引かないとされている
: p, w+ v2 }) N6 s0 w6 n6 @- X6 Y ここは地震が多いので、高い建物は建てられないと割れている% k( o/ n% t# G1 K; M8 B
リンク
# L; h% v0 j% E* D$ u1 F- { 与”.....とされている”意思相同的有”と考えれている””思われている”
: g" g. [6 t T5 v: t, L5 Z 选挙（せんきょ） |
发表于 2012-8-16 12:29:29
