日语二级文法解析149－－提出话题 8-1

会计考友

　　というと
6 {, x) B; x9 j　　といえば
　　谈到……
　　说起……
  p' H( ?+ [$ l6 x　　提起……
　　Nというと、Nといえば
# c0 z, u9 L1 a4 p# ^9 y　　表示提示某一话题。与「ていると」的用法相似，口语中可用。
  A; x3 R, ^. S/ j$ a: ~7 ?　　1.  川端康成というと、「雪国」という小説を思い浮かべる人が多いでしょう。
　　提到川端康成，大概有很多人会想起「雪国」这部小说吧。
　　2.  映画というと、すぐ「ハリウッド」を连想する。
: D7 G( l: I, ]6 m　　说起电影，立刻就想到好莱坞。
, v$ I' O8 b6 @8 W　　3.  相谈というと、就职のことですね。
" C( W3 P& l- X3 Q* ^# A　　你说的商量，就是就职的事吧。
　　4.  日本といえば、すぐ富士山を思い出します。
　　说起日本，立刻就想到富士山。
+ J) v: |: u2 v/ {8 \  Y# V. c　　5.  A：昨日、駅で田中さんと会いましたよ。
4 W  w6 C( W; ~& H5 k　　B：そうですか。ああ、田中さんといえば、最近仕事をやめたそうですね。
4 r& z/ \% e: _6 i! o　　A：昨天在车站遇到了田中小姐。
3 T, n9 g: O, N- e; G# E" t' C　　B：是吗，说到田中小姐，听说她前阵子辞职了。
' Y$ a& a( N3 v+ ]' }　　注：「というと」 可以用于句首，用来承接对方话题，再加以更详细的说明。
1 k; l" r, b8 m5 j* z　　客气的说法用「といいますと」。
9 G5 X4 [1 S" ]/ C& X1 u　　というと、まだ终わっていないのね。
　　如此说来，还没有结束，是吧？
5 ^( }; u% C, h9 G" |　　当透过引用对方的话，藉此对对方所述内容进行确认时，也可以用「というと」。此时，不宜用「といえば」。
　　A：今井さんがおいでになりましたよ。
　　B：今井さんというと、あの出版社の人ですか。
! l- B6 l# }% _- N, q　　A：今井先生到了哦！
　　B：今井先生，是那个出版社的吗？
　　A：先生にお愿いしたいことがあるのですが。
　　B：お愿いというと、君の成绩のことかな。
　　A：有一件事想拜托老师。
　　B：说拜托，是你的成绩的事吧？