日语二级文法解析118－－对象／两者关系 5-35

会计考友

　　を问（とわず
" V4 j( V/ e6 _$ }2 |- z; ?1 C' b　　不论……
4 L) {- Z3 m! s　　不管……
9 Z& @" H1 o5 T2 g　　Nをとわず
" [1 e7 S/ @7 a, ~( S0 K8 g9 n6 K　　表示后述事项不受前述情况、条件、性质的限制。
" _* x6 k; q6 b0 [& s* `2 t　　1.  国籍を问わず、谁でも参加することができる。
　　不论国籍，谁都可以参加。
1 n* t4 [. m, P! l. D; b　　2.  身分の贵賎を问わず、同じ人间として平等に扱われるべきだ。
2 l) b9 m; K8 l' ^8 G" ]/ N+ n　　无论身分贵贱，都应视为同样的人来对待。
　　3.  终点までの距离を问わず、バス代は一律30元です。
　　不管距离终点站有多远，公车票一律30元。
: s2 q2 Z1 M2 }- m# [　　4.  今回は、胜败を问わず全员赏品を与える。
2 r& Y; I$ @5 P　　这次不管胜负，每个人都有奖品。