日语时间表达法：日语句型＂…時＂

会计考友

　日语时间表达法 日语句型＂…時＂
　　「…時」
　　译文：……时候
; E, ]' i- v2 l' u9 y　　接续：体言の＋時／用言連体形＋時
　　例1、私は１０歳の時、初めて飛行機に乗りました。
　　我十岁那年，第一次坐上了飞机。
　　例2、私は学校へ行く時、いつもこの道を通ります。
( z) N- K( w5 X4 m$ p　　我上学时总走这条路。
　　例3、人と話す時には用語に気をつけなさい。（翻译此句）
; ^; t+ C1 g, Z3 M5 |　　辨析：
; z) c& Y) M  {/ ^　　「…時」ｖｓ「…た時」
4 A5 X: [5 g! o" `- r5 M- K. O! j　　「…時」表示与此同时并行进行某种动作，可用「…時に」或「…時には」的形式表示强调。
　　「…た時」接动词连用形后，含有说话人回想过去，或表示前项的动作、行为出现时，后项的动作、行为才成立。也可用「…た時に」或「…た時には」形式表示强调。
0 ?/ Q3 I# H5 _3 L% S: H　　选择题：
2 ?$ r2 ^4 J) }# [* _　　1、火事や地震が（　　）には、エレベーターを使用しないでください。
　　起こった時
　　起こる時
' ?% c. \: y+ X$ r　　2、暇の（　　）には、たいていお金がない。
　　あった時
　　ある時
　　选择题答案：
( f) E$ i  X5 F; `　　1.正确答案：起こった時
　　解释：发生地震和火灾时请不要使用电梯。
　　2·正确答案：ある時