日语时间表达法：日语句型＂…ながら＂

会计考友

　　日语时间表达法 日语句型＂…ながら＂
　　「…ながら」
　　译文：一边……一边……
　　接续：動詞連用形＋ながら
, `$ ?: J0 y; T9 D3 l- z" J　　例1、私はいつも料理の本を見ながら、料理を作ります。
　　我总是照着菜谱做菜。
　　例2、余所見をしながら運転するのは危険です。（翻译此句）
　　辨析：
　　「…ながら」ＶＳ「…て」
2 s) I# g/ ^% _( T　　「…ながら」表示有意识的行为。前项的动作通常是次要的或伴随性的，后项的动作才是主要的。
5 R& M/ ~# S2 j. q　　「…て」用于连接前后短句，表示其行为、动作是按一定的时间、顺序进行的。
　　【选择题】
: c& r2 d( v  J! b. a2 l: {　　1、その喫茶店でお茶でも（　　）話しましょう。
1 W5 U( n6 q- h& v# J　　飲みながら
' m4 u  n2 [; A0 l# \　　飲んで
+ |" a3 \  d# Z# ?# l0 I5 k　　2、母は鼻歌を（　　）夕飯の用意をしている。
　　歌いながら
　　歌って
' I- u# p1 t' W. I% v0 h9 S　　选择题答案：
+ N6 l- M* e7 O. X# t+ b0 P　　1、正确答案：飲みながら
6 ^" m) \3 r. z, P8 ^　　2、正确答案：歌いながら