ざるをえない$ M, Y" \3 H& [* @' ?
不得不……' F4 x, v; U1 B2 o% d* Y& M/ G% c8 g- M
只好……$ `' f" l' j+ z. p8 r1 H. g: _
V-ない+ざるをえない8 `. K/ y: G4 o2 I; z* Z2 V b) w
「する」→「せざるをえない」
+ h0 Y5 P2 q) `* n# M& K3 @( n 表示虽违反本意，但不得不做某事。书面用语。) n( |5 M4 \* g
1. 今回の事故はこちらにも责任があると言わざるをえない。
$ b2 \; H( i3 f7 w3 ]: h6 f4 | 我不得不承认，在这次的事故中我方也有责任。
! j, e" O) ]! Z# B7 i# X 2. 不景気で、従业员を减らさざるをえません。9 ?% g2 K* j' ?6 x
由于不景气，所以不得不裁员。, {) G" t1 T7 M5 y! ]- Y
3. 言ってはいけないことを言ってしまい、大臣は辞职せざるをえなかった。& V+ _5 w' w k1 v/ s, U S3 \8 t2 {
说了不该说的话，大臣不得不辞职。
/ [ S5 m" B9 i% }8 K8 A 4. これほどの事故を起こしたのだから、会社を辞めざるをいえない。
, Z, o! q% G! l" E5 e |
发表于 2012-8-16 12:29:29
