日语辅导：日语一级文法分类解析（14）

会计考友

　　かと思うと 　　　刚一……就……
　　かと思ったら 　　以为是……却……
　　かと思えば 　　　原以为……却……
% [' B# l4 r6 }, I/ o0 c　　V-たかとおもうと、V-るかとおもうと
　　表示刚出现前一种情况，紧接着又出现后一种情况，形容变化迅速，出人意料。
　　1. 桜は咲いたかと思ったら、もう散ってしまった。
　　樱花刚开就谢了。
+ t1 ]7 A3 J& D5 j! |6 i( [, G　　2. 雨が降ったかと思うと、すぐ止んだ。
　　雨刚刚下就停了。
　　3. 昨日「YES」と言ったかと思ったら、今日は「NO」と言った。
　　昨天刚说「好」，今天却说「不行」。
! [# o; J: ~8 c# J2 s  e# Q) }　　4. この时计は止まったかと思うと、动いているし、动いたかと思うとまた止まっている。
% o2 n+ ]9 ]3 q: v　　我以为这支手表停了，它却又开始走了；以为它开始走了，却又停了。
　　表示说话人最初的判断，与事实结束不吻合。多用于第一人称。
　　5. 彼はもう东京へ行ったかと思ったら、まだ行かないでいた。
　　我以为他到东京去了，其实他还没去呢。
　　6. 京都はもっと静かで、日本らしい感じの所かと思ったら、东京と同じだ。
　　我原以为京都更幽静，更有日本味，谁知道和东京一样。
　　注：
% @9 u0 i* ?/ n, q* ~# z　　「かと思うと」「かと思ったら」 及「かと思えば」属一个句型三种说法，其接续、用法基本上相同。
　　「V-たかと思ったら／と思えば／と思うと」 不可以用来陈述自己的行为。
　　私は、家に帰って（X帰ったと思うと）、またすぐに出かけた。
　　我刚回到家，马上又出门。