2012年12月日语能力考试N2语法系列详解（29）

会计考友

　　本期语法：……つつ
; X9 _2 n- u/ l, _9 }　　接续：
( {0 I( l1 Y8 W4 L　　动词「ます形」+つつ
! g* I3 @: G0 z7 V) F　　意思：
( {# `/ u$ V5 k3 y' X( g# A　　“一边……一边……”。意思和「ながら」相同，即表示同一主体一边做前项的事情还一边做后项的事情。做前项的同时也做后项。谓语的时态没有限制，即根据情况可以是现在时也可以是过去时。书面语用法。
2 D) i4 }1 w& z0 N; Y- _　　例子：
　　①远くに见える山を眺めつつ、家族への思いに耽っていた。
/ R* T" v* y  [4 \( C$ o一边眺望着远方依稀可见的群山，一边沉浸在思念家人的思绪之中。
! c# ~& b! `3 h2 n0 k　　②アジア汉字圏で汉字の字体を统一することの意义を検讨しつつ、统一することにかかわる问题を探って行きたいと思っています。
我认为，我们在讨论有关在亚洲汉字圈内统一汉字字体其意义所在的同时，也应该探讨一下与统一汉字字体相关联的一些问题。
* [) G0 Z3 a! ~& G. O$ s) b　　作业：
0 y, z+ t2 e$ x7 ?4 N1 |　　汉译日：他一边忍着脚疼，一边（咬紧牙关）跑到了终点。
4 w( K1 D& A8 t9 Y# V$ [  D2 Y/ a　　答案（反白可见）：彼は足の痛みを我慢しつつ、ゴールまで走りぬいた。