2012年12月日语能力考试N2语法系列详解（20）

会计考友

　　本期语法：……たとたん（に）
( e* l& b% p( u0 N, S7 l: X　　接续：
5 {+ r2 l: J" u4 B; o! j+ F# ]　　動詞「た形」+たとたん（に）、～た
0 F- }$ ^4 J4 h; h. @+ l6 O; p　　意思：
' P) u9 i* s3 p　　表示前项的现象刚发生，刹那间就出现了后项的现象，或表示某人刚做完前项的事情，很快就出现了由于前项事情而导致的后项。前后项不受人称限制，并具有一定的因果关系。另外，在口语中常常省略助词「に」。作为持续词，也可以用「そのとたん（に）」的形式。“刚一……就……”。
　　例子：
　　①私が部屋に入ったとたん、彼はさっと立ち上がって出て行った。この前けんかしたことをまだ気にしているのかな。
) a4 V9 Q' C. M; q- H　　我刚进房间，他就“呼”地一下站起来走了出去。他大概还在为上次吵架的事耿耿于怀。
: d& b9 {% E  v　　②プラグをコンセントに挿したとたん（に）、電気が消えた。ショートしたのだ。
) J) ?7 \/ u4 k/ M' M; V　　他刚把插头插进插座就断电了。原来是保险丝烧了。
0 }% I: j( S1 U" r. v4 A" V( i- l　　作业：
　　翻译：她刚看完家书就哭了。
& S5 J0 R- W$ O8 I+ a- W5 A$ I　　答案（反白可见）：国から来た手紙を見たとたん、彼女は泣き出してしまった