日语词汇：有关财务方面的日文

会计考友

　　日语                中文
2 \" I3 J; e- q3 @8 N/ A; W
9 w( A6 p6 z% r% `8 X' l5 U) u　　売上総利益率　      毛利率

4 U$ h7 }- K9 \- ?# R0 T　　受取手形　          应收票据

8 C8 y: P( ?4 n　　売掛金　　          赊销货款
; {& Y! z* Y# j; z, z& {
　　哕炠Y金　　　      周转资金
9 e: a( t3 E( v% h  L, W; [2 y2 E
　　売り上げ原価　      销售成本

- N0 p5 y2 g8 ?( e+ a1 I　　裏書き　　　　      背书、签注

　　売上高　　　　      销售额
7 P, ~& y8 S7 ~$ V
7 _) e9 F; t( T; v- S　　受取利息　　　      收领利息

: T6 x; r4 j: C' g. V　　営業権              营业权

5 Y* ^; ^! k) b4 ~( h/ N& @　　営業外費用　　      营业外费用
7 J' D+ y, L" o' w: g5 [
　　営業外収益　　      营业外收入
! }! \; ?$ l9 Z  k& v% a, {
　　営業成績　　　      营业成绩
, Q8 o4 K& T) }8 X; B
, Z( k" j8 E, }3 X　　営業報告書　　      营业报告

! t( [8 c. F" ]5 U. O7 w　　営業損益　　　      营业盈亏

　　海外投資　　　      国外投资
& Z! f2 S, u& `+ w
; J4 d7 r- h$ z, K' p1 l　　外国法人　          外国法人

# O6 |) W0 o( Z' b- j% O　　外注加工費          外购加工费
3 |* h7 E! M$ f' B5 l2 J% H
　　買掛金　　          赊购钱

+ R- X) y0 K: |; ^6 {. u　　価格変動準備金      价格变动资金
+ z( e9 h. x8 E$ |
　　貸し倒れ　　        呆帐、倒帐
3 T1 j. M- m; o0 W4 _2 d) m* x
　　貸し倒れ引当金      倒帐资金
: T. z/ `4 C% L# w; G) }8 h: e1 U
. R: E) g3 a9 [) R/ J  z6 j- V" e　　貸付金　            贷款

　　株式証券　　        股票

5 u( i+ d% G6 R　　株主　　　　　      股东
2 `' _: t6 W& Z3 n! B, B
6 N$ g7 `& U* A; h1 l　　株主総会　　　      股东大会

　　株主配当金　　      股息、股东股利

　　仮払い金　　　      暂付款
1 |; Q2 B7 u9 x$ N4 E
　　関連業種　　　      有关产业

( {7 a2 k0 W$ e. w/ Q7 Q3 [8 A! L" c; k　　金利　　　　　      利息

2 s9 l4 K; e* l5 E' S　　期首　　　　　      期初
: g6 N( @& h6 V0 w: z, m' u
/ Q, B6 C! y4 P" r6 g　　期末　              期终
) W+ V( Q, d+ Z4 a7 g
　　繰延べ資産　　      延期资产
. j5 k( t% S- X' y
" H9 g8 L3 Z$ M) m& J; |　　偶発債務　　　      意外债务

4 B; @( W. B+ b　　経常収支比率　      经常收支率

　　経常利益　　　      经常利润
1 P! C/ J' L# }  B- i/ D
　　経営分析　　　      经营分析

　　計上　　　          记录、列入
& V6 l  j; M% \! j, O! j6 W
. L/ B" ~5 K/ ~' c5 h3 w/ Z9 G2 Y　　権限の委譲　　      授权

　　減価償却費　　      折旧费
- F- O$ R& g$ h# w
　　現金預金　　　      现金存款

　　固定負債　　        固定负债
$ t7 C6 M# {' W. N. ]" L+ x% h
0 c2 G9 \6 w& Z　　固定資産　　　      固定资产

会计考友

　　財源　　            财源
9 ~# @8 h6 G8 x0 Z1 ]5 S$ B
! R) H8 |$ z2 F) z9 G% ?; v  s　　財務管理　          财务管理
; B! C: W3 N  J2 ]  ^
　　資本金　　　　      资本、资本金

' r  ?* n, c" {, e* `1 e! R' R2 D- G　　支払い利息　　      支付利息
  c$ u: f# P4 A9 A7 i" S
- I, w& B; \5 ]* `　　収益力　　　　      收益力
- _, |  G, C+ o6 D3 x4 a, X6 t
　　資金繰り　　　      资金周转

　　収支バランス　      收支平衡

$ L& z+ z) ~" A; Q8 r: K6 @5 t6 a. r& q/ y　　資金効率　　        资金周转效率

6 m2 T' @. T7 |% u- \3 ~　　所得税　　　　      所得税

　　借入金　　　　      借款

　　支払手形　　　      应付票据、支付票据

　　人員削減　　　      裁员
7 L, x+ m* R+ S' z
# n' Q; H  v" j) A: i1 k3 E　　上場　　　　　      上市
# J& r! x, l. g/ s, h" j4 h; H
　　自己資本比率　      自己资本比率
$ B: \* X2 h' ]3 f* a" t
　　剰余金　　　　      盈余
( \) u, H- R2 S1 `2 j( B$ `5 n+ U
　　税引き前当期利益    税前利润
: \5 x: ]' z/ {. l- h& O  G8 N( l
! u% H! D1 l3 k- f　　前期繰り越し利益    前期滚入盈余
" p  @: y& p3 K+ p' p9 b
　　前期損益            前期损益
. g  E8 [  n( x$ G: O5 ^
5 B7 G* b' h: J　　損益分岐点          保本点

　　総資本利益率　      总资本利润率

　　総資本回転率　       总资本周转率
9 F2 V, D2 |- |
5 U, C& G3 z! A" w9 _1 j3 G% H% x9 H9 [　　損益計算書　　      损益表

　　増資　              增加资本
: A9 \1 s9 {$ k
　　棚卸し資産　　       盘存资产
! o3 _7 \! n5 A7 H0 P/ a
# T/ u  H, m' O4 D, }　　貸借対照表　　       借贷平衡表

　　担保　　             抵押、担保

　　短期借入金           短期借款

　　長期借入金　　       长期借款

　　当期未処分利益       本期未处理的利润

　　投下資本　           投入资金

　　当期利益　　　       本期利润
+ Y  ~2 K  d2 X% g1 w
　　特別損失　　         特别损失
1 L7 B5 x7 \  H& o# b8 Z
　　特別利益　　　       特别利润

9 ]3 `4 Z: Q7 u  k- g　　特別償却　           特别折旧

　　内部留保　　         内部保留金
# V8 r$ I! h  D% D5 M
　　評価損　　　         评估亏损
( m% B  e# \8 X% ?) [# U( @* Y
　　不良在庫　　　       不良库存
4 u0 g% f) l: R( k9 v
& O+ U4 M5 K: }$ Z5 D1 T# G/ m( F　　平均賃金　　         平均工资

　　法人税　             法人税

　　法定準備金　         法定储备金

　　無形固定資産　       无形固定资产

7 H5 a1 {) ]# z$ l5 Y　　メインバンク　       往来银行

/ u3 Q+ W% M# O　　持ち株制度　　       持股制度
7 \, s9 E& ~8 Y! f
　　有形固定資産　       有形固定资产
: b  T" d* S/ Q; P" N- T
6 b  u* L4 `/ ~6 H　　与信　　　　　       信贷、贷记、信用
. B; J: b: j, o6 N/ ^
　　流動資産　　　       流动资产
- x  A. ~' C9 Y8 B9 b' v- v
　　流動負債　　　       流动负债

0 I1 ]; W! e" c- V" _$ A　　利益　　　　　       利润、赢利
' Q& l" `" f# s  |
4 g. r, s! d. e, I- h　　流通資本　　　       流动资本
* Y* d! M- q! D; H3 [; \8 L
) _. `# {) p0 S8 k　　労務費　　           人工费
! r( C; e3 z  K; }6 w# M3 M
　　割引手形             贴现票据