行け、行け、進め……onward/ P; v4 z) c- E/ L6 q
威嚇……menace……Denis the menace.
) C5 g/ C, o2 z3 J5 R$ f+ o 行かず後家……spinster……オールドミス% b8 x8 z' _% m6 }$ r
生け垣……hedge(ヘッジ)
7 N+ Y& \4 g; `5 r- R1 p( G 意見の不一致。不和。……I had a falling out with someone……(lost rerationship)$ U: k. ]9 V9 z" \ j
いたずらをする……play pranks……他人に対してのいたずら H+ B1 @; {' e+ J8 x
いたずら電話……prank phone calls- E3 r8 ~$ F) z' p
いちゃつく、ぐるになる、なれあう……play footsie with, ~" T1 M9 t+ @$ f- G6 z
言った事を守らん奴……keep their word……Do you know people who break promises or rarely keep their word?
" X2 E. `) X; k0 i 急ぐ:high-tail it(犬が走る時に尻尾を上げて走るところから)= hurry(to escape)動詞として使う。過去形はhigh-tailed [! ~5 n6 e3 ^7 [6 L6 J
忙しい……on the go……Do you know anyone who is constantly on the go?9 J3 o! P! z% [ N# y
いそがしくしている……out and about…… Are you the kind of person who is always out and about doing things on your holidays and days off?0 k5 e7 ? {, ^/ m$ v+ ^
遺族……bereaved……bereave奪う
1 \# A; k0 j. T I' h* z3 l 一番良かった時……on top of the world……times when you felt on top of the world" l7 Z" v" ^' N) u+ R7 l
一杯:a ton of = a lot of, c a z( Q- e$ f6 l
何時もはいないボス……absentee boss……何やってんだろね?: {9 D) g# I* f3 P/ v7 ]9 w
稲妻……lightning……thunder……は音の方。0 l" m- G! Q4 P0 x" U) a
居残る……linger……生き長らえる
, {. ~# ?7 T# R |* x C; B( \ 命が一番……run for your life or to find your valuables initial……first in a series of0 K$ N, |: O' o2 e. d0 g. [
田舎、奥地、へき地……out-back, J/ j2 N- t6 k! L# j/ ] w
田舎者……hayseed……yokel……hick
- z7 }4 |3 k+ `$ v$ G0 ^ 田舎の出……I‘m from bush.オーストラリア人が言う。: _3 u* l3 b, Y. R' n: |1 X
いばら茨……briar(ブライヤー)……thrown in briar patch……Don‘t throw in briar patch.(冗談で、ぞっとしないなあ、本当は嬉しいんだけど、顔は笑ってたりして。)( W/ {/ a( |6 Z e
一夫多妻制……polygamy……←→monogamy
! x- t$ k# e, M4 j: v3 z 意味する……imply……infer; ?: z! y2 [8 w9 G! n( Z4 h
irrational……理性の無い分別の無い、道理の分からない、不合理な、馬鹿げた
0 `7 f; `: g* H$ i6 ] 色んな事が頭に有る……I have a lot on mind at the moment……決めなきゃいけない事が一杯有る。
* U/ J" ]# z1 |3 c 嫌な事ばかり言う奴……pooper……a party pooper……Don‘t be such a party pooper!/ E1 a3 T0 p/ f2 L7 {$ J8 F" h, Z& e
嫌なもの、気持ち悪いもの……give you the creeps……things that gives you the creeps……willies……ぞっとさせるものIt gave me the willies." S' c- X9 d: z( }0 W. G6 Q
いらだたせる……rub the wrong way.……逆なで環it a nerve……touch a nerve……set up one‘s bristles……憤激する…………set up a person’s bristles.憤激させる' D( r% G5 O) B# R
色んな人が居る???people from all walks of life……You can see people from all walks of life at central train stations.
$ U6 K( e2 R5 ]( k" g 隕石……meteor* M6 X2 T, M6 P5 E+ d! e
インセンティブ(incentive)……刺激、動機、奨励の。
* Q0 \' e$ ~; [' H7 y1 T+ Y# P windowsill……窓台。植木鉢等を置く所。! b; G9 V/ g v5 e8 W: Y& G7 }/ [
nvestiigative:People who are interested in observing,learning,investigating,analyzing,evaluating,or solving problems.$ O3 _0 h% k9 _/ x
引退……put out to pasture- R3 S+ W( O% A, X1 W5 v! ?( x
インチキ、ごまかし……monky business/ L2 l# \) d% Y
イントルーダー……(intruder)侵入者、乱入者% U9 h# F/ o1 c" {) K& v: r% {( r
インペンディング……(impending)(不吉な事が)今にも起こりそうな……an impending storm(今にも来そうなあらし) |