日语复合动词 第6讲

会计考友

　　居合わせる」「いあわせる」
& y1 A' W' r1 L/ C( U' z3 |　　＜自下一＞
# E$ ?* E+ f( d3 B4 Y3 c　　意味：ちょうどうまい具合、そこにいる。正好在场；在现场。
　　例文：居合わせた人々は皆感动した。在场的人都很感动。
  ?5 J4 l/ o( r. f! u) u　　私はその事故の现场に居合わせた。当时，我正好在事故现场。
6 O+ i/ D0 p, @8 Z* x) O　　「言い合う」「いいあう」
0 P1 D# }/ q) t9 K$ [5 N6 b　　＜他五＞名词形：言い合い
　　意味：
　　1.互いに言う。大势の人が同じことを言う。一起说；互相谈论。
3 t& F1 H  o  x8 [' q' X$ i$ m　　例文：お互いの演奏について感想を言い合った。就各自的演奏情况互谈感想。
& a& n5 S3 W) |6 T; o5 O　　お互いに胜手なことを言い合っています。我们各抒己见。
　　2.互いに相手をなじったり、ののしったりする。争吵；口角。
　　例文：つまらないことで人と言い合う。就一些无聊之事与他人争吵。
　　家の所有権について彼と言い合った。就房子的所有权和他吵了起来。