日语复合动词 第2讲

会计考友

　　「明け渡す」 「あけわたす」
　　＜他五＞名词形：明け渡し
　　意味：住み惯れた家。部屋。城などから立ち退いて、他人へ渡す。让出；腾出；退出。
　　例句：彼は议长を谁かに明け渡すべきだ。他应该把议长的位置让给别人。
　　彼らは决してこの土地を明け渡さないだろう。他们决不会让出这块地吧。
: B" T! w; P% N. x; w6 @　　「当り散らす」「あたりちらす」
　　＜自五＞
! S, l1 [8 \- c0 S9 [# \　　意味：自分の不愉快を原因として、関系のない周囲の人にまでわけもなく怒り散らす。乱发脾气；拿别人撒气。
　　例句：部长は不机嫌な时は部下に当り散らす。部长不高兴的时候就拿部下撒气。
, M  F* Z0 H+ F, D+ R' _- I　　彼女は夫に腹を立てて子供に当り散らした。她把对丈夫的一肚子气都撒在了孩子身上。