日语听说辅导：道歉（非正式场合）

会计考友

1　 すみません。 　　　　对不起。
6 K2 R3 P3 ]/ H/ E　　2　 あしからず。
) z- p& t+ U- @1 G8 p　　　　请原谅。
　　3　 遅れてすみません。
% B. q0 C7 U5 ~: m　　　　对不起我迟到了。
. }/ [- l1 X+ b5 }　　4　 昨日お電話するのを忘れてすみません。
1 {3 p& ?: K  B7 O- I6 R# s　　　　对不起，昨天忘了打电话给你了。
　　5　 人違いでした、どうも失礼しました。
4 [: F) ~" O  F# o, P# [# Y　　　　认错人了，真对不起。
　　6　 ごめんなさい。
　　　　对不起。
% z2 X) H, N  X　　7　 どうぞお許してください。
　　　　请原谅。
  }0 u# [0 T3 v( a/ R) h  @　　8　 どうぞご容赦ください。
　　　　请宽恕。
; Z# P- ]/ h& y2 a7 A　　9　 どうぞご諒承ください。
　　　　请谅解
　　10　それだけはご勘弁を願いします。
　　　　（别的什么都行）这个可办不到，请原谅。
　　11　長いことお待たせしてすみません。
/ i% u- K, Y( @7 t　　　　让你久等了，对不起。
　　12　ご迷惑をかけましてすみません。
　　　　给您添麻烦了，很抱歉。
　　13　あっ、すみません。足を踏んでしまって痛かったか。
　　　　啊，对不起，踩到您的脚疼么？
　　14　今度のことでは君にはほんとうにすまないと思っている。
　　　　这次的事实在是你不对。
% x8 w  g0 Q9 C  |　　15　ごめんなさい、今日のことは私が悪かった。
; t# `# C0 J& x4 j3 \( ~! r' m　　　　对不起，今天的事情是我不好。
7 E/ Z5 s% n3 m　　16　ちょっと前をごめんなさい。
　　　　对不起，让我从您前面过一下。
　　17　ごめんね、車が渋滞して、遅くなってしまって。
: `! x* Y- P0 G2 ^9 [, O1 c　　　　抱歉，堵车来晚了。
) X1 [. w* o  q7 ?! t+ }　　18　この間のことは私が間違っていたわ。あなたにはすまないことを
　　　　したと思っているの。
　　　　前些日子的事是我错了，我觉得很对不起您。
+ v1 S# N! |/ Z- c9 s　　19　さっきのことは悪かったよ、この通り謝るから許してくれ。
1 @! |2 [, s& @& b# ?, ^  y　　　　刚才的事情是我不好，我向您道歉请原谅我。
7 g# X6 e! a; L2 X+ b0 b2 |　　20　お話のところ大変失礼ですが、社長お電話です。
　　　　对不起，打搅您们的谈话，总经理，有您的电话。
　　単語
2 g. J. ^9 J  y! G　　おくれる「遅れる」/（自下一）迟到
　　わすれる「忘れる」/（自下一）忘记
% M* [2 B! A/ ^8 a2 c7 p　　ひとちがい「人違い」/（名，他サ）认错人
　　しつれい「失礼」/（名，形动，自サ）对不起，请原谅
2 V! Z. N* |2 ?8 d2 j. V　　ごめん「御免」/（名）对不起，请原谅
. E1 C/ Q# I6 V4 w8 c) ~　　ゆるす「許す」/（他五）原谅
　　ようしゃ「容赦」/（名，他サ）宽恕，原谅
　　りょうしょう「諒承」/（名，他サ）明白，谅解
( ~# s: F! U  W" z  ]' _　　かんべん「勘弁」/（名，他サ）饶恕，原谅
　　ながい「長い」/（形）长的
　　めいわくをかける「迷惑をかける」/添麻烦
6 R) f7 v1 r& O1 m1 e　　あし「足」/（名）脚
　　ふむ「踏む」/（动）踩
" R8 v5 `, d" Z# \- K, t- x# K( z　　いたい「痛い」/（形）疼的
8 g2 ?6 u4 _8 s, f0 _0 O: q　　こんど「今度」/（名）这次