日语听说辅导：日本做客招待常用语2

会计考友

　　すみません，今日はつごうがわるいのですが。
　　すみません，きょうはつごうがわるいのですが。
　　我走不开，女儿病了。
　　行けません，娘は病気なんです。
3 z6 ^0 o! M7 G, B5 _# l& y　　いけません，むすめはびょうきなんです。
- A# {/ p/ y" e- ?' f' |% _　　我有一个约会。
% h! r. ?$ k, [3 d/ Y3 |" D4 S　　约束がありますから。
/ B! e& s0 }3 |* I4 X: b　　やくそくがありますから
, B+ ~) @/ ?% j( H/ |0 p. X　　请原谅。有空时，我一定来看您。
7 V. F7 B" h% ?: @- Q4 ?# s　　すみません。暇になったら，きっと会いに行きます。
/ V3 \8 S: G/ j+ b* w+ z　　すみません。ひまになったら，きっとあいにいきます。
: w; X$ D0 b- m4 m　　这是一点小小的礼物，希望您喜欢。
. P$ o- f& P  C1 K" X) B$ x　　これはほんの気持ちです。喜んでもらえるといいです。
" L- m, s' v* \- V& ?　　これはほんのきもちです。よろこんでもらえるといいです。
　　对不起，没有预先通知就来了。
* q5 Z: d  [6 V9 z9 P　　请把您的大衣（雨衣、外套）给我。
　　オーバー（レインコート、コート）をこちらに渡してください。
1 v$ |+ l% w) G2 J　　オーバー（レインコート、コート）をこちらにわたしてください。
' w7 [" j3 I4 g% D& X" A5 {. M　　让我把您的大衣挂在衣架上。
# g- X# b! U5 F　　オーバーをハンガーにかけさせてださい。
　　请进来，这里暖和些。
& \+ X1 K$ a3 M　　どうぞお入りください，こちらは暖かいです。
　　どうぞおはいりください，こちらはあたたかいです。
4 P5 F9 I* X$ G, M) n　　请到这边来，坐在沙发上。
) A$ B8 u$ q: ~) c　　どうぞこちらへ。ソファに腰挂けてください。
- s! `5 ]" t* _/ P0 d' r  t　　どうぞこちらへ。ソファにこしかけてください。