1.和朝气蓬勃的人在一起吧！$ X+ t7 H# `9 ~2 C3 ^6 o) ?3 A
【原句】元気な人と、一绪にいよう！% N |3 _3 p; u
【读音】げんきなひとと、いっしょにいよう。
8 t% S/ n7 h0 d# Q- w 【解说】一段动词把「る」去掉，然后加上「よう」就变成了动词的意志型，表示「邀请、劝诱」。
" p" D4 m# ^9 S5 C 2.你以为在21世纪，这么含糊的回答行得通么？！
9 R! O+ f7 E/ j' h4 J 【原句】21世纪に、そんな暧昧な答えが通用すると思ってんのか
& e3 x0 z# ^2 |) x) F) z% D, \& D 【读音】21せいきに、そんなあいまいなこたえがつうようするとおもってんのか1 [* T; ]5 d1 t3 P+ [
【解说】中文中大家经常说的：现在是21世纪了，你以为××？就可以用这句话哦。思ってん=思っている，后面可接だよ=思ってんだよ。
) { `7 X6 \$ _7 i 3.拒绝的时候要爽快！/ D- \& d( o3 z
【原句】断る时は、堂々と断ろう！
6 T$ } U$ k9 P) M$ D 【读音】ことわるときは、どうどうとことわろう！! B5 C3 ?) d. `
【解说】堂々「どうどう」：堂堂正正的，爽快的。
$ a. S1 ~8 F9 r6 J 4.愿天下所有的人都被幸福包围着，圣诞快乐！
' f9 \/ f' O) m) L' K 【原句】世界中の人たちが幸せに包まれますように、メリークリスマス！
4 z: u( g- O( l8 P 【读音】せかいじゅうのひとたちがしあわせにつつまれますように、メリークリスマス。5 l0 @' R. B8 Q/ V9 U/ k
【解说】包む：包围，围住。ように：在表达愿望、祝贺的时候通常用此句型。例：请不要忘记我/私のことを忘れないように。
6 h, i }5 f: c) U 【扩展】平安夜的说法是：クリスマスイブ* }8 X' U( X: E
5.近来应酬太多了。
7 r( Y4 B& J' J2 C 【原句】この顷付き合いが多くて。5 }; K g( d: Z; k0 t3 m) `
【读音】このごろつきあいがおおくて。( |3 a$ R0 R$ d# a
【解说】付き合い：这里为动词词组付き合う的名词形式，意为交际、交往、应酬。& w6 A! Q- A3 i7 X1 Y
【扩展】如果有人问你：怎么每天都这么晚回来？这时候你就可以说：この顷付き合いが多くて。6 M: C( ]' E; f
6.烦恼增多了，就代表一个人成长了。# j" ?1 Z6 P3 B9 Q" W
【原句】悩み事が増えていく时、人间的には成长しているのです。
! x" q* J: [8 V' \: R' [$ p( S4 o/ D 【读音】なやみごとがふえていく とき、にんげんてきにはせいちょうしているのです。
- N& s# n! _2 W+ y' Y 【解说】动词连用形+ていく，表示某事物渐渐趋向于某种方向变化。例如：快要1月份了，接下来会日趋寒冷起来吧。/ もうすぐ一月で すね、これからどんどん寒くなっていくでしょう。
4 S0 |, S$ L# @, `) j 【扩展】长大的过程，就是一个烦恼增加的过程吧，反之烦恼增加了，也代表你成长了哦！5 p p/ J A" M, V: k
7.与其提意见，不如提建议 【原句】意见よりも、アイディアを出そう。2 p) v" i* U% A4 n' ?
【读音】いけんよりも、アイディアをだそう。
7 I r R8 o7 k# m( I( H" O 【解说】出そう为出す的意志形，动词的意志形表示邀请、劝诱。$ Z p3 q4 Y) k
【扩展】在表达自己的观点、看法的基础上，如果能提出更有建设性的建议就更能帮到对方了 |
发表于 2012-8-16 13:01:33
