日语口语学习：日剧中经常用到的口语3

会计考友

　　だれ。 　 谁 谁？ （句尾上挑）
　　きをつけて。 気をつけて 请多保重。
# ?7 y- A& g; u1 r0 l　　気を付け 立正
, R' B$ @2 M3 t　　かわいい。 可爱い 好可爱哟！
$ Q% B* Y. m* u) V  W% J0 P# T6 [　　ごえんりょなく。 ご远虑なく 请别客气。 （请人吃饭或送礼时用）
2 d9 o5 u, ^) Y, n; `2 b" B　　たいへんですね。大変ですね 真是够呛呀！ （表示同情或慰问）
4 i- Q3 u* \! B5 {　　ちがいます。 违います 错了。
　　どうした。 如何した 怎么了？ （句尾上挑）
　　なにもない。 何もない 没什么！
　　どうしよう。 如何しよう。 怎么办？ （句尾稍下降）
, Z5 T# s4 o) H+ c! o6 R* q　　ちょっとね。 一寸ね。 有一点…… （对不起，我不想说的意思）
$ d( W+ Q0 k- [2 U7 R: ?5 p- N" [　　かまいません。 构いません 没关系，别介意。
5 d; e! s, a' W$ P7 J- n　　じゃ、また。 一会儿见。
  D2 v' {. C- K' @; L　　おまたせ。 お待たせ。 让您久等了。
& v) L9 q2 {5 ?/ m5 }% q) y　　こうかいしない。 後悔しない。 不后悔吗？ （句尾上挑——零声是公海、公开的意思）
3 x( ^8 `2 L% ]8 @2 M1 a　　见てた！ 见てた！ 我看到了。
$ Y5 S. m) [6 g　　わかった。 分かった 明白了吗？ （句尾上挑）
　　だめ。 　駄目。 不可以！
* y9 x" W- Y* |% R+ x& [　　まさか。 不可能吧或怎么会呢？（放慢速度、用不相信的语气说）
　　まさかそんなことはあるまい 决不会发生这样的事情
3 i) G9 y0 D/ R, d　　それで。 然后呢？ （句尾上挑）
! m  v+ o, ^! Z; s9 l　　それでどうしましたか。 那么，后来怎么样？
9 R3 `$ G3 t- ]0 ]( h　　しつれいね。 失礼ね 你真失礼啊！ （指责对方没礼貌）
　　じつは　　　 実は 其实是（那样）。（省了说的理由、不说原因别人也知道）
　　どうも。 请指教。 （和别人见面时用语——是一万能用语）
　　ざんねんでしたね。 残念でしたね 真遗憾啊！
% G0 i3 S8 A& m2 Z8 ^- V　　行きましょう。 行きましょう。 走吧！ （表示‘咱们一起走吧’的意思）
$ u8 q% m5 p. s, J$ i　　すぐ行きます。 すぐ行きます。 马上过去。
8 ^. ~6 l" J9 Q$ Q7 W9 i　　なるほど。 なるほど。 原来如此。 (恍然大悟的样子)
　　よくねた。 良く寝た。 睡得真好。 （刚醒过来时自言自语）
% g$ ]5 j/ l3 S  \1 l% b/ b　　ちょっと、ちょっと。 一寸、一寸。 等等、等等。 (让别人等一下自己)
+ S, T5 d" h0 i; \7 c9 r( W5 _　　つまり…… 诘まり…… 也就是…… （后面就要解释一下是什么）
　　後で…… 等一会儿…… （如：过一会儿你去扫一下地。）
* r- D: a/ F7 u- ?; D& L9 Y　　とにかく 无论如何 不管怎样，总之 反正
　　とにかく事実だ 反正这就是事实
) m9 [1 v( z+ [% B　　とにかく暑いね 今天可真够热的啊
7 O7 ?3 }; o4 W1 e' G/ F　　旅行したいが,お金はとにかくとして,ひまがない 于本想去旅行，钱姑且不说，主要是没时间
　　ごえんがある。 有缘。 （用“有五日元”来记）
　　どこ行くの？ 去哪里？ （句尾上挑）
　　きらいです。 讨厌。
* T( d% z. n& `　　闻いているの？ 听到了吗？ （句尾上挑）
; @+ ]) y/ J. D' m. X& r　　あなたは。 你呢？ （我是这种情况，你是什么样？）
　　まって。 等等。 （用1声读——等一下的意思）
　　もうおそい。 已经晚了。 （现在要做已经不行了）
4 \% J6 G: v1 `  v　　忘れった。 忘了吗？ （句尾上挑）
8 m( ?3 q* R5 `) e$ d　　やめる。 辞职？ （句尾上挑）
　　ちがう。 不对吗？ （句尾上挑）
　　ゆびきり。 拉钩。 （用小指互相拉钩）
　　けち。 小气。
　　そう思います。 我是这样想的。
　　ああ、あれですか。 啊，是那个啊！ （是什么东西别人不说自己也知道时用）
5 E6 k6 |- d) g$ n/ d$ u　　つらくないよ。 那是很痛苦的。
. s* P5 l. A) w* y) {% [　　それでは、つぎに…… 那么，接下来…… （然后再说出打算或做什么等）
　　だいすきです。 特别喜欢。
　　こういうふうに…… 像这样…… （做、说、唱等等）
　　ほんとうに不思议ですね。 真是不可思议啊！
1 ^# @; [# n1 g9 N2 |　　じゃ、そうする。 那么，就那么办吧！
　　あやしいですよ。 真可疑啊！
　　ちょっと 可笑しい。 有点不正常。