初级日语重点会话 第27期 日本の歌(上)

会计考友

　　基本(きほん)会话(かいわ)★
　　女(おんな)：夜駅(よるえき)の前(まえ)でギターを弾(ひ)いて歌(うた)っている人(ひと)がいるんですけど。
　　男(おとこ)：このごろそういう若者(わかもの)が増(ふ)えているんだ。
　　女(おんな)：趣味(しゅみ)で歌(うた)っているんでしょうか。
　　男(おとこ)：プロになれるかどうかは分からないけど、プロを目指(めざ)していると思うよ。
　　スカウトされるかもしれないし。
　　女(おんな)：でも幸运(こううん)な人(ひと)は少(すく)ないんでしょうね。
6 Z% |) Z' j2 p# a　　１　駅(えき)の前(まえ)にどんな人(ひと)がいますか。
$ Z1 Q1 z4 e+ ^5 M/ n$ C　　２　どんな人(ひと)が幸运(こううん)な人(ひと)ですか。
　　応用(おうよう)会话(かいわ)★★
* h, o8 ], q5 {) R  F- p  m　　男(おとこ)：せっかくカラァ”に来(き)たんだから、たくさん歌(うた)おうよ。
　　女(おんな)：私(わたし)、下手(へた)だから耻(は)ずかしいわ。木村(きむら)さんどうぞ。
　　男(おとこ)：韩国人(かんこくじん)は歌(うた)がうまいって闻(き)いてるけど。
+ I" \. ]' M0 F! ^( X6 W/ r　　女(おんな)：ほかの韩国人(かんこくじん)はともかく私(わたし)は駄目(だめ)よ。
　　男(おとこ)：そんなこと言(い)わないで楽(たの)しもうよ。歌(うた)って。
+ b  b' V9 ]- o　　女(おんな)：じゃ、下手(へた)でも笑(わら)わないでくださいよ。
* `0 {, ^! D" X" m" a( c6 r+ l　　１　女(おんな)の人(ひと)はどうして歌(うた)いたくないのですか。
+ C3 }7 [( r5 v8 Y, U. q　　２　男(おとこ)の人(ひと)は韩国人(かんこくじん)についてどんなことを闻(き)いていましたか。
　　文法(ぶんぽう)
/ M, G* W. H0 k( r: S　　１　せっかく～
) R, U& n9 P; c6 B' g　　せっかく料理(りょうり)を作(つく)ったのに谁(だれ)も食(た)べなかった。
　　せっかく韩国(かんこく)に来(き)たんだから、おいしい韩国(かんこく)料理(りょうり)を食(た)べよう。
* L) Q. @4 q3 n, [　　せっかく招待(しょうたい)されたのに都合(つごう)が悪(わる)くて行(い)けなかった。
5 L: a8 e$ o6 x8 G* f　　２　～かどうか
　　おいしいかどうか分(わ)かりませんが、召(め)し上(あ)がってください。
( h6 d1 o/ o. n" Q' d. ]% E9 C　　明日(あす)来(こ)られるかどうか闻(き)いてみましょう。
　　今日雨(きょうあめ)が降(ふ)るかどうか知(し)っていますか。
+ m( N8 Y% m' v/ u" G/ r　　３　～はともかく～
: e- Q  W# M! L/ t: f　　値段(ねだん)はともかく品质(ひんしつ)が大切(たいせつ)です。
　　昔(むかし)はともかく今(いま)は大家族(だいかぞく)は珍(めずら)しいです。
& x, E3 ~8 k7 f8 V8 D　　出席(しゅっせき)できるできないはともかく连络(れんらく)だけはしたほうがいいです。
　　练习(れんしゅう)★
　　１　プレゼントをあげました＋喜(よろこ)びませんでした→
　　せっかくプレゼントをあげたのに喜(よろこ)びませんでした。
　　２　家族(かぞく)が元気(げんき)です→家族(かぞく)が元気(げんき)かどうか分(わ)かりません。
　　３　场所(ばしょ)　时间(じかん)→场所(ばしょ)はともかく时间(じかん)を决(き)めてしまいましょう。