……きになる{気になる}想要……(有做……的意思). r0 e% y; w8 K+ U" c& H
·そんな难しそうな本は読む気にならない。看起来那么难的书,让人不想看。8 o: U: U1 z( K* b! l
·条件がいいので、その会社に転职してもいいかなという気になってきた。由于条件很好,就觉得跳槽到那家公司也不错。( L+ m8 j: z* U. {' [6 d3 X
·一点物だということを闻いて、买う気になった。一听到是限量商品,就很想买了。: a) x; u0 T4 `6 J
·ここは环境がとてもよくて、当分(とうぶん)引っ越す気にはならないだろう。这里的环境非常好,暂时不会想搬家吧。" b7 M, j' Z" [
きぶんがわるい{気分が悪い}身体不舒服;心情不愉快% R$ D K* f/ h5 u6 \9 F; \
·睡眠不足で気分が悪いので、会社を休んだ。睡眠不足使得身体不舒服,所以没去上班。2 x4 v) b @6 {# O3 O
·バスに乗って、気分が悪くなった。坐上公交车后,觉得很不舒服。
# q* S* o$ T! J# y2 c ·马鹿にされると、谁でも気分が悪くなるものだ。被人瞧不起,任谁心情都会不开心。
+ t" I5 X) v7 {" Z" J J' v ·気分が悪くて、何も食べたくない。身体不舒服,什么都不想吃。
7 v2 X, w: d- I きまりがわるい{决まりが悪い}不好意思;难为情9 |: x/ x/ F! [$ r
·パーティーで别れた妻と顔を合わせ、ちょっときまりが悪かった。在宴会上遇到前妻让人有点尴尬。9 g" I8 _/ l* K" T
·彼女とデートしているところを上司に见られ、きまりが悪かった。被上司看到我和女友在约会,真难为情。* q9 l7 z- H& x' {, J
·往来(おうらい)の激(はげ)しい交差点(こうさてん)のど真ん中で転び、きまりの悪い思いをした。在车水马龙的十字路口正中央跌倒,害得我很难为情。( ?% [6 @: B/ C/ J
……ぎみだ有点……的样子;稍微……的倾向
$ q% n: e) M2 `6 T- u Nぎみだ、R-ぎみだ
0 Q, \" e8 X- j% j7 ] T6 { ·昨日からちょっと风邪気味だ。昨天开始好像有点感冒。
9 R6 x- y2 t$ |2 J ·健康诊断で太り気味と言われた。健康检查时说我有点胖。 B' a1 t2 l& L4 n. j; o# S
·息子はゲームばかりしていて、このところ成绩が下がり気味だ。儿子老是在打电玩,这阵子成绩有点下滑的倾向。
2 n5 }) g) _1 Q9 ?6 R きもちがいい{気持ちがいい}舒适;愉快; b, k4 {# L/ I: }
·秋の晴れた天気は気持ちがいい。秋高气爽,心情舒畅。
) z7 [. R, A2 ^9 T* C! F( A3 F ·田舎は空気がきれいで気持ちがいい。乡下空气清新很舒服。3 t7 ^9 b- C- p( s* c' j
·いい汗をかくと気持ちがいいものだ。痛快流汗后感觉很舒畅。 |