初级日语常用句型－49

会计考友

　　……ごし（に）{越しに}隔着……；经过……时间
8 c/ I$ w& P0 Z+ _  m1 ^　　①物+越し：中间隔着某物。
3 O; @& y2 Y4 `) O　　②时间+越し：经过……时间。
　　·二人は窓ガラス越しに见つめあった。两人隔着玻璃窗户对望。
: L/ d" w3 X' g' g' T　　·隣の部屋の话し声が壁越しに闻こえてきた。隔墙听到隔壁房间说话的声音。
　　·彼は3年越しの病気で、とうとう先月亡くなった。他病了3年，上个月还是过世了。
　　……こそ……①
6 l% X: _' N5 A: M: C　　只有；唯有；才是
6 q- l1 i; H2 `. v9 e　　①Nこそ:提出某事物，特别加以强调。
　　②V-てこそ:唯有通过在某事才有意义，有好的结果。
# D' _* L/ i5 u& L( L　　·あなたこそ社长にふさわしい。只有你才适合担任社长。
+ ?, y/ K8 P8 Z* q0 D　　·今こそ世界に平和を诉えよう。就是现在，向世界宣扬和平吧！
8 \) P' I7 e- U0 M1 t3 b　　·努力こそ成功の近道だ。努力才是成功的捷径。
　　·信頼関系が成り立ってこそ、取引がスムーズに行える。只有建立起信赖关系，交易才能顺利进行。
1 j0 D. E5 K5 j; Q$ D3 l3 h* x　　·ファンあってこそ、私は舞台に立ち続けることができるのだ。因为有影迷，我才能一直站在这座舞台上。
　　·梦は実现させてこそ意味がある。只有实现了梦想才有意义。
5 a- l* [% W( [# G　　……こそ……②
( K# d$ t5 K& w+ n0 C$ N　　只有……绝不……
　　N こそあれ、Naで こそあれ、R- こそあれ
　　以「Aこそあれ/こそすれB」的形式，强烈主张事实为A，而绝非B；只有A绝不做B.书面文章用法。
3 l2 u5 O8 q" j# i, _/ e( @, S1 z　　·株は程度の差こそあれ、リスクは付き物だ。玩股票本来就有风险，只是程度的差别。
　　·彼の参加により利益こそあれ、害はないだろう。他的参加应该只有好处绝无坏处。
$ Z" ?" I" U) q4 c. D0 q- r　　·新たな环境に喜びこそあれ、ストレスは感じない。对于新环境只感到愉快，没有感受到压力。
! u! B8 U/ a8 }. p* |$ s4 F　　·私の仕事は日に日に増えこそすれ、减る気配はまったくない。我的工作只有与日俱增，绝无减少的迹象。
& k7 F0 D  D* A3 W8 n- [　　·その、店の雰囲気は懐かしさを感じこそすれ、悪い印象は受けなかった。那家店的气氛让人感到怀旧，没有不好的印象。
, U# m: `; i" r$ t# `/ x& q　　……こと①
　　请……；要……；最好……
* ~: s! U) k) U$ S, R4 R　　以「V-る/V-ない+こと」的形式，表示间接命令，要求。用于传达“遵守规则”的指示。多用于书面，口语中少用。
9 C3 B" `7 C8 }6 v# w/ f: A　　·今日は早く寝てあすに备えること。今天最好快点睡以应付明天。
　　·ここから先へは入らないこと。前面禁止进入。
　　·时间を守ること。务必准时。
3 u- r0 M" w$ M4 ^　　·集合の际にメモするものを持参すること。集合时请带笔记。
9 n: ]6 v: h% l7 y% p2 k( q# M: T+ q　　·一人で远くへ游びに行かないこと。不要一个人跑到远处游玩。
* e; M* P5 c7 R; j' g7 g1 L1 q8 f, i* V　　·説明书をよく読むこと。请仔细阅读说明书。
: |* m7 ~0 s* |9 k; b* q1 \　　……こと②
　　……啊！……呀！
- c  `, M# K, f- t( J4 e% o3 ^　　Nだ こと、Naだ/Naな こと、A-い/Vている こと
　　女性使用，表示感动，惊讶的心情。
: X2 ~0 F. Z4 C; a' `# r$ c4 t　　·なんときれいなこと。多么美啊！
, ~/ X" V' q3 x0 Y# y9 X　　·赤ちゃんは6か月……？まあ、大きいこと。宝宝6个月了？哎呀，长得真大呀！
- \+ z/ h6 B% H　　·この猫、よく太っていること。这只猫也太胖了。
　　·すてきなお洋服だこと。好棒的洋装。