日语口语学习：日语常用会话2

会计考友

　　I’ll take my chances in the next exam.
) m( a$ _8 e2 z3 E　　让我预测一下下次考试。
　　なんてむずかしい問題なんだ。
8 G+ p5 _- U; M0 m　　Such a tough question!
( |% ^7 _7 d: z& A　　这问题真难。
　　このクラスから落第しなければいいんだけどなあ。
5 H* u% x2 {6 h& Q) p; p　　I hope I don’t fail this class.
　　我希望我不会不及格。
8 D- V0 p; ~' n8 [8 @& x+ K4 V& t　　できた! うまくいったあ!
# \2 p% h( f0 G- f　　I made it!
　　我考得不错。
　　期末試験のあとでクリスマスが来るね。
　　Christmas will come after the finals.
: k4 K( R- ]9 q2 Z8 I* G& X& `+ U　　期末考试结束后就是圣诞节了。
3 k5 Q# m4 I6 R1 i  b- y$ W- o　　できないものはできない。
7 b) |& s% G4 P& C　　I can’t do what I can’t do.
" l/ ^  u) e$ S' Z' t2 G4 W　　不行就是不行。
　　そこを何とかできないかなあ。
　　Isn’t there some way you could do it?
　　你能想想什么办法吗？
　　だめ、できないものはできないの。
) H- W1 i' g$ I0 l) s9 h0 T　　No way, I can’t do what I can’t do.
, e: \# N2 x1 b1 `5 X　　不行，不行就是不行。
　　今夜のパーティー来られる？
　　Are yo going to be at the party tonight?
　　今晚的PARTY你能来吗？
　　もちろん！
　　Definitely!
0 h6 z! v, {+ L  R　　当然。
　　迷ってる暇なんてないわよ。
- {) r. M" L6 z9 {2 B　　There’s no time to think about it.
　　没时间犹豫了。
( y. {, ~( i, x9 S  h# _4 N　　今しかないよ。
　　It’s now or never.
8 ^$ N# [4 a; b$ K) @, a: E　　只有现在了。
　　決められないわ。
　　I can’t decide!
3 g/ a9 Y  f4 w4 @  E3 f　　还没法决定。
' N, k8 {2 S, s! E　　ディナーにお待ちしています。
　　I’ll expect you for dinner.
$ m( p2 r) f6 F* S　　等你一起吃晚饭。
9 h  ~0 L3 u, E: ^1 b　　彼のお母さんは彼に期待しすぎよね。
# {0 Y& d4 D7 x" ?　　His mom is expecting too much of him.
  x1 P: M8 f0 x　　他母亲对他的期望太高了。
　　それは聞き飽きた。
# T" H+ T/ X+ k. w- B7 F7 l　　I’m tired of hearing that.
　　这个听够了。
　　時間切れだわ。
　　Time is up!
# Y' i5 T: }1 a8 |* {' ]　　时间到了。
/ V9 k8 M, t. e7 i& w2 O* }- ~6 \2 u3 B　　時間かかるだろう。
7 A3 c5 W: F+ W' c) [; y3 Y: a8 d　　It’s gonna’ take time.
　　这得花时间。
　　何て言ったらいいのかわからない。
　　I don’t know what to say.
　　不知道说什么才好。
9 M2 L( q# F4 r" |4 c2 _　　俺に言わせれば～
　　What I mean is ～
　　叫我说的话～
1 I+ O( `- ]" k$ ]' W$ j6 e　　おだいじに。
& ?3 o1 k# o' A& B7 q' V( ^　　Please take care of yourself.
* c8 p# O* Y  T4 a1 [# b5 Q　　多保重。
& P, F. Q% Q- [$ G　　ここにいたのか！
$ l% l2 a- E0 `# `! U　　Oh! you are here!
　　你原来在这儿。
　　駅まで迎えに来てくれる。
　　Will you come to meet me at the station ?
　　你能不能到车站来接我？
6 A' J8 f, }( ^4 q$ P) m; [　　言ったでしょ！ 斉藤さんに髪の毛の話をしちゃだめだって。
　　I told you before! Don’t bring up the subject of hair with Mr. Saito
' y: G# e; k" C! `! |1 R7 j　　我告诉你了，不要和斎藤提头发的事。
; m- P: d" d5 E+ h+ K0 O　　そうだったわ。
- R4 s* G$ L9 n: u+ Q) @　　That’s right, so you did.
" D2 j) @/ k( `9 z" n　　我想起来了，你跟我说过。
# Q. @  `. P4 ]) C7 Y　　ごめんなさい。コーヒーを切らしちゃってて、紅茶しかないんだけど。
( ~' J* d' h0 n+ p2 Z* B　　I’m sorry. We’re out of coffee and only have tea.
( i/ S7 }- y9 K　　真对不起，咖啡没有了，只有红茶。
6 t/ C; p1 Q. ]" L) }/ z5 l0 k. Q　　それでもいいよ。
　　That will do.
　　红茶也行。