【听故事学日语】铁匠和他的懒狗

会计考友

　　锻冶屋が、イヌを饲っていました。
% B  X  @! ]% w% i　　锻冶屋がせっせと働いている间、イヌは眠っていました。
1 Y' B' O, G& t; o2 i# Q　　でも、锻冶屋が食事を始めると、イヌは主人の侧に来て座るのでした。
1 }+ V1 n( h& {9 B- z3 C1 p; b# [0 ?　　锻冶屋は、イヌに骨を投げてやりながら、「しょうがない寝坊助イヌだなあ。わたしが腕を动かして鉄を叩いている时は眠っているくせに、わたしが口を动かすと、たちまち目を覚ますのだから」
0 A( a8 ?: Y6 F' E　　他の人の働きに頼って暮らしている寝坊助のなまけ者は、このイヌと同じです。
　　かじや が、イヌ を かって いました。
　　かじや が せっせ と はたらいて いる あいだ、イヌ は ねむって いました。
; J' K  q7 ?( \! K# Q) V" }　　でも、かじや が しょくじ を はじめる と、イヌ は しゅじん の そば に きて すわる の でした。
　　かじや は、イヌ に ほね を なげて やりながら、
　　「しょうがない ねぼすけ イヌ だなあ。わたし が うで を うごかして てつ を たたいている とき は ねむっている くせ に、 わたし が くち を うごかす と、たちまち め を さます の だから」
　　ほか の ひと の はたらき に たよって くらしている ねぼすけ の なまけもの は、この イヌ と おなじ です。
　　铁匠养了一只狗。
　　在铁匠拼命工作的时候，狗就在一旁睡觉。
9 h; V- q# Z9 C　　但是铁匠一吃饭，狗就马上来到主人身边坐下。
　　铁匠一边把骨头扔给狗儿，“真是只懒狗，我在工作打铁的时候就在睡觉，我开口吃饭的时候又马上醒了。”
　　靠他人的劳动成果生活的懒人和这只狗没有什么区别。