Commetoi-《和你一样》

会计考友

　　Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
　　眼睛明亮，身穿绒裙裳。
9 u8 a; K5 }5 U9 [  B: D　　à c?té de sa mère et la famille autour
　　依偎母旁，周围有兄长。
　　Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
　　融融夕阳，她有点闲淡。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
　　照片平常，依就显芬芳。
　　Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
　　幸福荡漾，温柔在夕阳。
& }5 n8 M- e3 |* S& V; `　　Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart
　　乐始舒曼，莫扎特随想。
1 B/ k: q( G) w' P7 K　　Comme toi comme toi comme toi comme toi
　　和你一样，和你一样，和你一样，和你一样。
　　Comme toi comme toi comme toi comme toi
( U% X6 \* _/ o3 A% L　　和你一样，和你一样，和你一样，和你一样。
　　Comme toi que je regarde tout bas
6 F8 N# H. ]  s. P& C7 R. ^　　和你一样，我眼光平常。
  V* J9 n8 h) Z9 p# e0 m　　Comme toi qui dort en rêvant à quoi
7 M' F  b6 t/ M6 ~, s3 L  ?　　和你一样，入睡美梦降。
　　Comme toi comme toi comme toi comme toi
　　和你一样，和你一样，和你一样，和你一样。
　　Elle allait à l'école au village d'en bas
　　她的学堂，在山下村庄。
; D( s* S  ], S7 B, [* Z. U　　Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
　　读书多广，法律也很棒。
　　Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
　　赞美青蛙，公主林梦畅。
  c! a- w0 b$ Y" }6 G　　Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
$ D  Z5 X) K* H1 b/ p　　喜欢娃娃，喜欢学生郎。
& D5 t1 W: j7 p! G7 n　　Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
　　喜欢雷特, 安纳, 耶瑞米。
　　Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
& K  ]; H5 l/ p: d% T0 ]9 p　　日久天长，华沙拜花堂。
6 u8 L- n% B6 V# r% i4 [' r　　Comme toi comme toi comme toi comme toi
0 P3 P9 Q7 S# L2 w7 H　　和你一样，和你一样，和你一样，和你一样。
　　Comme toi comme toi comme toi comme toi
! e- ]$ s8 F; f0 F4 T) X  K! X: E　　和你一样，和你一样，和你一样，和你一样。
4 }0 N3 ?, p5 c( o, d+ X% l$ W　　Comme toi que je regarde tout bas
　　和你一样，我眼光平常。
& V/ ~6 H( A' o* ?8 W) l9 W　　Comme toi qui dort en rêvant à quoi
　　和你一样，入睡美梦降。
　　Comme toi comme toi comme toi comme toi
　　和你一样，和你一样，和你一样，和你一样。
　　Elle s'appelait Sarah elle n‘avait pas huit ans
; q9 L4 n- p. b! Q- I' S: f) j　　她叫萨哈，八岁还未满。
　　Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
　　生活梦香，洁白似雪妆。
( i$ |  i% _( n9 j　　Mais d'autres gens en avaient décidé autrement

会计考友

　　别人眼里，看法不一样。
　　Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton age
7 B  ~3 W3 N" h/ [　　和你一样，明眸同龄俩。
- \1 G) T8 y* X　　C'était une petite fille sans histoires et très sage
/ u& Q; [: h$ L  _0 p　　女孩平常，娇小有教养，
　　Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant
　　唯有不同，出生不一样。
" H- ^8 g* n9 W　　Comme toi comme toi comme toi comme toi
' n7 W) F) N. ?, O　　和你一样，和你一样，和你一样，和你一样。
　　Comme toi comme toi comme toi comme toi
2 V* ]8 x) Y  D' |6 d6 ?, i　　和你一样，和你一样，和你一样，和你一样。
+ ?- [) F+ L0 g& A. I　　Comme toi que je regarde tout bas
　　和你一样，我眼光平常。
2 d( v3 c" ]4 r- Z! p* R; C　　Comme toi qui dort en rêvant à quoi
　　和你一样，入睡美梦降。
　　Comme toi comme toi comme toi comme toi
( J0 h8 @) Z, P　　和你一样，和你一样，和你一样，和你一样。