商业词汇法英对照系列三

会计考友

　　Accounting La comptabilit
　　Book-keeping Généralité
: N% ^& p+ i# z  z+ ~　　accountancy la comptailité
) ]+ k0 r  R! e$ X& i# z　　a chart of accounts un plan comptable
　　an accounting period un exercice financier
　　a financial year un exercice annuel
　　a fiscal year une année fiscale
　　functional currency la monnaie d'exploitation
　　the Financial accounting standard board La commission de réglementation des principes comptable
4 K8 k+ z' b8 n( Q　　General accepted Accounting Principals principes comptable reconnus
　　the Accounting Standards Steering Committee Le comité de réglementation des principes comptable
$ g5 U+ S2 u8 k: V/ v% A! B! |　　statement of standard la règlementation comptable
5 j& {! V( k6 ?9 L6 `( u　　statement of financial accounting standards normes comptables
　　the Big Eight les 8 plus grands cabinets d'audit
　　Accounting Methods Les méthodes de comptabilité
$ {& G( i) z* S- K2 e1 p3 p1 G　　a departure une dérogation
6 @) t. V8 a( y  U　　accrual basis of accounting la comptabilité d'engagement
　　budgeting la comptabilité budgétaire
　　cash basis of accounting la méthode de comptabilité de caisse selon les entrées et les sorties
　　cash flow accounting la comptabilité de trésorerie
　　Accounting Criteria Les critères comptables
" ^* G5 F4 ^: }+ r1 X5 i　　accounting policies pratiques comptables
4 S1 k; j5 r" H6 m1 J　　harmonization la mise en harmonie
　　materiality la matérialité
　　consistency la cohérence dans l'application des règles et normes comptables
+ p% i" h. G& W$ [# u8 N+ f4 a$ ^9 x　　objectivity la sincérité objective
5 ]  R; O3 m$ D" d3 V　　prudence le principe de prudence
6 C) Z% Q, u1 s1 _) M　　true and fair view la présentation fidèle et sincère
% C; \1 Z) B# l" c% f# k4 v1 P9 g$ Z2 x　　a full disclosure une image complète
! P. c* U7 K4 j% {# a) K) b　　relevance la pertinence